0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
زیرنویس فیلم ها: subtitles.alege.net

1
00:00:00 040 -> 00:00:10 000
(موسیقی به نام)

2
00:00:30,000 -> 00:00:33,120
(موسیقی به نام)

3
00:00:33,200 -> 00:00:40,320
(TIME)

4
00:00:40,399 -> 00:00:50,359
(موسیقی به نام)

5
00:01:10,358 -> 00:01:20,318 متاسفم
(موسیقی به نام)

6
00:01:40,319 -> 00:01:50,279 متاسفم
(موسیقی به نام)

7
00:02:10,280 -> 00:02:20,240
(موسیقی به نام)

8
00:02:29.438 -> 00:02:31.398
چرا شما؟

9
00:02:33.158 -> 00:02:34.278
آیا تقصیر من است؟

10
00:02:34,360 -> 00:02:39,960
نه. نه. چون مادرت حالش بد است.
این درست نیست.

11
00:02:47,718 -> 00:02:53,438
(شایعه DL Passl)

12
00:03:05,000 -> 00:03:06,400
هنوز اینجایی؟

13
00:03:11,318 -> 00:03:12,958 متاسفم
خداحافظ

14
00:03:25,199 -> 00:03:28,439
شما به آن نیاز نداشتید
در حال حاضر در مدرسه؟

15
00:03:44,718 -> 00:03:45,878 متاسفم
بس کن!

16
00:03:49,158 -> 00:03:50,558 نمی دانم
گفتم دیر اومدی

17
00:03:54,360 -> 00:03:57,120
اتفاقاً ای کاش
خیلی آرزوها

18
00:03:57.199 -> 00:04:07.159
(موسیقی به نام)

19
00:04:27,160 -> 00:04:37,120
(موسیقی به نام)

20
00:04:57,120 -> 00:05:07,080 متاسفم
(موسیقی به نام)

21
00:05:09.278 -> 00:05:13.838 چی؟
مامان، اون نمیاد
هیچ کس دیگری

22
00:05:18,360 -> 00:05:20,760
چرا این فکر را می کنید؟
کسی نیامد؟

23
00:05:21,240 -> 00:05:24,640 همین
شاید اشتباه کردی،
فردا خواهد آمد

24
00:05:24,720 -> 00:05:26,200
(IL BICCHIERE SL ROMPE)

25
00:05:31,240 -> 00:05:33,960
کسی نیامد،
تقصیر منه

26
00:05:34,519 -> 00:05:36,999 اوه
من همیشه میخورمش تقصیر منه

27
00:05:37,879 -> 00:05:41,279 متاسفم
مامان هیچوقت نمیخنده
تقصیر منه

28
00:05:42,040 -> 00:05:44,680 همه چیز خوب است
من در دروغ گفتن خوب هستم،
تقصیر منه

29
00:05:45,759 -> 00:05:48,319 متاسفم
مامان داره پیر میشه تقصیر منه

30
00:05:50,079 -> 00:05:52,919 متاسفم
مامان ناراضیه تقصیر منه

31
00:06:00,600 -> 00:06:03,040 درست است
آرزوهای فراوان، دسیدریا.
تولدت مبارک

32
00:06:03.120 -> 00:06:05.960
متشکرم. تو منو دوست داری، نه؟

33
00:06:06,879 -> 00:06:09,799 اوه
ما همه شما را دوست داریم.
- مامان هم؟

34
00:06:10,199 -> 00:06:13,999 اوه
البته چه میپرسی!
حالا شمع ها را خاموش کنید.

35
00:06:14,079 -> 00:06:19,519 متاسفم
بله، اما من فقط می خواهم تنها باشم،
متاسفم البته عزیزم تصور کنید.

36
00:06:21,160 -> 00:06:22,280 همین
با سلام.

37
00:06:22,360 -> 00:06:32,320 متاسفم
(موسیقی به نام)

38
00:06:34,920 -> 00:06:36,760
q هیچ کس، یک توطئه.

39
00:06:36,838 -> 00:06:38,638 متاسفم
کسی نیامد، می فهمی؟

40
00:06:41,920 -> 00:06:46,920 خدای من
هیچ سوء تفاهمی وجود ندارد، سام.
بورژوای رومی، لعنتی!

41
00:06:47,639 -> 00:06:51,119
او مرد، خلأ. چرا؟

42
00:06:53,240 -> 00:06:55,520 متاسفم
نه بی فایده است

43
00:06:56 879 -> 00:07:00 479
برای یک زندگی عادی کافی است،
در عوض من تنها هستم.

44
00:07:00.560 -> 00:07:04.440 متاسفم
مامان بابت دیشب متاسفم
تمام شب به آن فکر کردم.

45
00:07:04.519 -> 00:07:06.239 بله
... و من تصمیم گرفتم.

46
00:07:06.439 -> 00:07:09.079 چی؟
نه. بهش فکر کردم
توفتا لا نوفت..

47
00:07:09,160 -> 00:07:13,360 متاسفم
.. و من یک ایده برای شما داشتم
منظورم این است که شما می توانید تصمیم بگیرید.

48
00:07:15,199 -> 00:07:17,079 همه چیز خوب است
q فرقی نمی کند.

49
00:07:17.160 -> 00:07:19.040
q بیایید در مورد چیزهای شاد صحبت کنیم.

50
00:07:19.120 -> 00:07:22.080 همه چیز خوب است
q شانتال یک پری است. شما آن را دوست دارم.

51
00:07:22,160 -> 00:07:23,720 اوه
که بلوند است

52
00:07:24,399 -> 00:07:26,519 اوه
به نظر من بد نیست
مثل بقیه

53
00:07:28,160 -> 00:07:32,200
آیا آن را دوست دارید؟ نه تصمیم گرفتم
که به کالج می رود

54
00:07:32,278 -> 00:07:34,118
این یک هیولا از پارک ماه است!

55
00:07:34,600 -> 00:07:35,880 اوه
(کد واسولو)

56
00:07:35,959 -> 00:07:45,919 اوه
(موسیقی به نام)

57
00:07:53,399 -> 00:07:54,639 اوه
به تو نگاه کن

58
00:07:56,800 -> 00:07:58,000 همه چیز خوب است
به تو نگاه کن!

59
00:07:58,879 -> 00:07:59,959
به تو نگاه کن!

60
00:08:02.120 -> 00:08:06.720 اوه
زیرا رم، با وجود همه چیز،
شهری پر جنب و جوش است.

61
00:08:07.759 -> 00:08:12.319 متاسفم
در پاریس هم بهتر است
این لندن است، نه، سام؟

62
00:08:14,560 -> 00:08:17,720 اوه
نه ممنون _ودرای،
شانتال، شما اینجا هستید.

63
00:08:17,800 -> 00:08:19,440
قهوه نمیخوری؟

64
00:08:19,519 -> 00:08:21,839 نمی دانم
(کلمه شعار فرانسوی)

65
00:08:21,920 -> 00:08:24,720 اوه
را
به من نگو خانم
من را بنفش صدا کن

66
00:08:25,639 -> 00:08:29,119
آقای طبری
میتونم با سام تماس بگیرم، درسته؟

67
00:08:33,360 -> 00:08:36,200
ما به سینما می رویم،
میخوای بیای؟

68
00:08:36,278 -> 00:08:37,518 چی؟
(کلمه شعار فرانسوی)

69
00:08:37,600 -> 00:08:38,720 اوه
چه مامان،..

70
00:08:38,798 -> 00:08:42,798 متاسفم
.. من هم میتونم؟
_ فیلم ممنوع.

71
00:08:43,038 -> 00:08:44,678 متاسفم
دوباره می آیی.

72
00:08:53,960 -> 00:09:03,920 اوه
(تلویزیون SUONL DALLA)

73
00:09:17,200 -> 00:09:26,960
(وولا ناله می کند)

74
00:09:44,480 -> 00:09:46,560 متاسفم
مامان..

75
00:09:46,639 -> 00:09:49,359 من می دانم
... می آیم تو را بگیرم
کلید یخچال.

76
00:09:53,278 -> 00:09:56,838 چه؟
(مادر دروغگو است،
چون به سینما نرفت.)

77
00:09:57,600 -> 00:10:00,920
(مامان دروغگو است
چون به سینما نرفت.)

78
00:10:01,000 -> 00:10:10,960
(موسیقی به نام)

79
00:10:14,918 -> 00:10:18,718 آیا می دانید
به جای رویاپردازی، به سراغ آجیل بروید
جلوی یخچال...

80
00:10:18,798 -> 00:10:22,558 نمی دانم
برای انعکاس؟
و در شب چه کار می کنید؟

81
00:10:22,639 -> 00:10:26,719 چه کار می کنید؟
من شما را دور می کنم! تو را دفن می کنم
دانشگاهی که در آن حرف شما را قطع خواهند کرد...

82
00:10:26,798 -> 00:10:29,358
..دست پایین، شما فقط سعی می کنید
مخفیانه غذا خوردن

83
00:10:29,440 -> 00:10:31,920 اوه
خواهش می کنم مامان، دانشگاه نیست!

84
00:10:32,960 -> 00:10:34,720 اوه
و مرا "مامان" صدا نکن.

85
00:10:34,798 -> 00:10:37,998 متاسفم
وقت ملاقات شماست
کی جرات نداره مادر

86
00:10:38,080 -> 00:10:39,520 اوه
q من او را به فرزندی پذیرفتم.

87
00:10:39,600 -> 00:10:40,720
<بدترین بدترین...

88
00:10:40,798 -> 00:10:41,758 می دانید،
س.. از یتا من.

89
00:10:41,879 -> 00:10:43,959 اوه
مادرت فاحشه است
که تو را به من فروخت

90
00:10:44.038 -> 00:10:47.598 نمی دانم
و من فهمیدم
چون من خانواده می خواستم

91
00:10:47,678 -> 00:10:49,478 آیا می دانید
q Etu، نگاه کن!

92
00:10:49,558 -> 00:10:51,038 همه چیز خوب است
q آیا شما دختر می شوید؟

93
00:10:51,399 -> 00:10:53,599 اوه
تو خیلی نفرت انگیزی
کاری که نتونستی انجام بدی...

94
00:10:53,678 -> 00:10:55,598 بله
... کار نیست
از مادرت

95
00:10:57,278 -> 00:11:07,238 متاسفم
(موسیقی به نام)

96
00:11:27,240 -> 00:11:37,200
(موسیقی به نام)

97
00:11:57,200 -> 00:12:07,160
(موسیقی به نام)

98
00:12:27,158 -> 00:12:27,083 بله
(موسیقی به نام)

99
00:12:43,798 -> 00:12:45,518 متاسفم
q('' آن صدا آمد.

100
00:12:45,600 -> 00:12:47,160 متاسفم
q..yerso I'ora mezzode..

101
00:12:47,240 -> 00:12:49,920 همه چیز خوب است
q ... در باغ پدرم. '')

102
00:12:50,320 -> 00:12:52,200
q («من روزه داشتم» شب زنده داری).

103
00:12:52,558 -> 00:12:55,718 متاسفم
("من به ندرت این را بدون دیدن شنیده ام
شعله در کنار...

104
00:12:55,798 -> 00:12:57,918 چه کار می کنید؟
... صدا
او آن را احساس می کرد. '')

105
00:12:58.120 -> 00:13:02.360
('اولین باری که صدا را شنیدم
من به باکره بودنم رای دادم

106
00:13:02.440 -> 00:13:04.560
... تا زمانی که خدا دوست داشت. '')

107
00:13:08.639 -> 00:13:10.279
آیا من می خواهم بخوابم؟

108
00:13:14,120 -> 00:13:17,840
- صدایم را می شنوی؟
_ بله.

109
00:13:23,759 -> 00:13:26,759
داشتم فکر میکردم
این خوب خواهد بود ...

110
00:13:26,840 -> 00:13:29,480
... یک یونه وان یوسی
به عنوان Giovannad'Arco.

111
00:13:30,558 -> 00:13:33,958 آیا می دانید
صدایی که به شما می گوید
کاری که باید انجام دهید

112
00:13:35,158 -> 00:13:36,438 متاسفم
چه احساسی دارید.

113
00:13:39,320 -> 00:13:43,960
مامان برو سینما
با طبریه، امشب؟

114
00:13:45,480 -> 00:13:47,240 متاسفم
دوست دارم..

115
00:13:47,360 -> 00:13:51,720
من قبلاً گفته ام که Tibério
من آن را فقط برای تجارت خود می بینم.

116
00:13:54,798 -> 00:13:56,638 چی؟
حالا فقط ما هستیم.

117
00:13:59,158 -> 00:14:00 918
دوستت دارم، می دانی؟

118
00:14:02.440 -> 00:14:03.640
و شما؟

119
00:14:05.038 -> 00:14:07.278 آیا می دانید
من همیشه تو را می خواستم

120
00:14:09.519 -> 00:14:19.479 بله
(موسیقی به نام)

121
00:14:39,480 -> 00:14:49,440
(موسیقی به نام)

122
00:15:09,440 -> 00:15:19,400 متاسفم
(موسیقی به نام)

123
00:15:21,278 -> 00:15:24,558 نمی دانم
(تلویزیون) مهاجمان متواری شدند
در ماشین سرقتی

124
00:15:24,639 -> 00:15:29,399 اوه
رها شده در Via Gramsci،
نزدیک به منطقه معلولین

125
00:15:29,480 -> 00:15:33,280 ایده خوبی است
عشق، بازدید کننده وجود دارد.
ببین کی اونجاست

126
00:15:35,558 -> 00:15:40,598 اوه
سلام، دسیدریا، خوبی؟

127
00:15:42,080 -> 00:15:43,800
تو رویایی هستی، من تو را نمی شناسم.

128
00:15:46,480 -> 00:15:50,240 همه چیز خوب است
- چیکار کردی؟
_ مسموم شدم.

129
00:15:54,038 -> 00:15:57,318 متاسفم
من از طرف شما سلام می کنم،
حتی از معلمان

130
00:15:57,639 -> 00:15:58,759
متشکرم.

131
00:16:01.320 -> 00:16:02.640
آیا این را دوست دارید؟

132
00:16:03.879 -> 00:16:06.079 نمی دانم
بله متشکرم
_ چقدر خوشگله

133
00:16:08,480 -> 00:16:12,000
- هدیه خوبی! شارژ میشه؟
_ بله.

134
00:16:12.080 -> 00:16:14.040 همه چیز خوب است
_ عکس داری؟
_ولنتیری.

135
00:16:21,879 -> 00:16:23,119
(DELFINA SCMTA THE PHOTO)

136
00:16:27,918 -> 00:16:29,118
ببینید؟

137
00:16:31,678 -> 00:16:34,958 اوه
این اولین عکسی است که داریم
از ما دو نفر با هم

138
00:16:35,399 -> 00:16:40,279 متاسفم
البته شما همیشه خجالت میکشید
تا اجازه بدم با من عکس بگیری

139
00:16:42.158 -> 00:16:46.318 آیا می دانید
ما و دلفین دوست داریم بمانیم
یک خورشید کوچک آیا ما را ترک می کنی؟

140
00:16:46,399 -> 00:16:48,159 نمی دانم
البته بله.

141
00:16:48,918 -> 00:16:51,798 بله
من فکر می کنم شما
چیزهای زیادی برای گفتن به شما

142
00:16:56,879 -> 00:16:58,319 چی؟
در را ببندم؟

143
00:17:00.960 -> 00:17:02.360
بله.

144
00:17:03.320 -> 00:17:04.400
البته.

145
00:17:07.598 -> 00:17:09.958 بله
چرا بیرونش کردی؟

146
00:17:11,558 -> 00:17:14,918 متاسفم
- مادر من نیست.
منظورت چیه؟

147
00:17:16,880 -> 00:17:20,440 همین
او و شوهرش
آنها نتوانستند بچه دار شوند.

148
00:17:21.358 -> 00:17:22.958 نمی دانم
و بنابراین آنها من را خریدند.

149
00:17:23.038 -> 00:17:25.558
چون مادرت
آیا شما می فروشید؟

150
00:17:26,440 -> 00:17:28,920
چون مادرم
او یک پوفتانای فقیر بود.

151
00:17:29,000 -> 00:17:31,440
_ و بعد به من فروخت.
- من این را باور نمی کنم.

152
00:17:31,519 -> 00:17:34,399 اوه
تو پوفتن بلد نیستی
انبوهی از پول به دست آورید؟

153
00:17:34,480 -> 00:17:38,360 اوه
_ چی میدونی؟ - من از این جدا شدم
دیومیر، خیاط من.

154
00:17:38,440 -> 00:17:42,520 متاسفم
اما اگر اینطور بود
همه چیز برای فاحشه ها انجام می شود.

155
00:17:43,160 -> 00:17:46,400
تو هم مادرت
لباس تو

156
00:17:48,720 -> 00:17:53,120 نمی دانم
ویولا پول را پس داد
که سلام مرا برآورده کرد

157
00:17:54,440 -> 00:17:57,680 اوه
-دیگه هیچ حسی بهش ندارم.
-میخوری؟

158
00:18:00.838 -> 00:18:04.558
گفتی روسپی را فریب دادی
شما خیلی به دست می آورید

159
00:18:05.038 -> 00:18:07.278 آیا می دانید
من مثل مادرم پوفتانا می کنم.

160
00:18:08,519 -> 00:18:12,439 اوه
_میخوام دوش بگیرم
به من کمک می کنی؟ -اگر

161
00:18:13,519 -> 00:18:23,479 نمی دانم
(موسیقی به نام)

162
00:18:32,838 -> 00:18:37,838 متاسفم
_آب استخر رو باز میکنم
لطفا -اگر

163
00:18:40,920 -> 00:18:45,400
<(آب خلاء)

164
00:18:45,480 -> 00:18:53,720
(موسیقی به نام)

165
00:18:53.798 -> 00:18:56.758 نمی دانم
دلفینا،
آیا در مورد دیومیرا به من هشدار می دهید؟

166
00:18:56,838 -> 00:18:58,198 چی؟
بله

167
00:19:00 640 -> 00:19:10,600 متاسفم
(موسیقی به نام)

168
00:19:14,318 -> 00:19:17,038 چی؟
او آنجاست.
_ فهمیدم

169
00:19:18,358 -> 00:19:21,238 متاسفم
من برای پیاده روی می روم،
من تنها به خانه می روم.

170
00:19:21,318 -> 00:19:31,278 آیا می دانید
(موسیقی به نام)

171
00:19:51,278 -> 00:19:56,878 آیا می دانید
(موسیقی به نام)

172
00:20:01.118 -> 00:20:05.078 نمی دانم
من Desideria هستم.
تو دیومیرا هستی، درسته؟

173
00:20:05,240 -> 00:20:07,800 متاسفم
بله، من فقط دیومیرا هستم.

174
00:20:08.798 -> 00:20:11.438 اوه
بیا من تو را میخواهم
یک هدیه خوب

175
00:20:12,240 -> 00:20:13,800 متاسفم
بیا پیش من، من عمر زیادی ندارم.

176
00:20:13,880 -> 00:20:16,520 متاسفم
من نمی توانم، یک ساعت دیگر
من باید خونه باشم

177
00:20:16,798 -> 00:20:19,798 اوه
نمیدونی چندتا چیز
شما می توانید در یک ساعت!

178
00:20:20,240 -> 00:20:23,000
بیا ماشینو گرفتم
به مرور زمان این کار را انجام خواهید داد.

179
00:20:23,798 -> 00:20:27,558 نمی دانم
من می پوشم
من خیلی لباس های زیبا خواهم ساخت.

180
00:20:27,960 -> 00:20:30,600 می دانید چیست؟
مردم به شما نگاه خواهند کرد.

181
00:20:32,278 -> 00:20:35,798 آیا می دانید
میبینی خوشت میاد
مورد تحسین قرار گیرد

182
00:20:36,118 -> 00:20:40,078 چی؟
بد نیست.
تو مثل مدونا هستی

183
00:20:40.759 -> 00:20:42.679 نمی دانم
پر از لطف!

184
00:20:48,440 -> 00:20:50,640 اینجا چه کار می کنید؟
بیا بشین

185
00:20:57.078 -> 00:20:59.958
_ گوش کن... _ بله؟
_ چه هدیه ای به من دادی؟

186
00:21:00,038 -> 00:21:03,758
-چی میخوای
اما چی؟

187
00:21:04.160 -> 00:21:07.240
بیایید لباس او را بپوشانیم.

188
00:21:08,480 -> 00:21:11,200
خوبه تو خوبی

189
00:21:12,118 -> 00:21:14,278 آیا می دانید
- نه ممنون
-تو اینو دوست نداری؟

190
00:21:19,400 -> 00:21:21,480
باید به من بگی چقدر پول میدی...

191
00:21:21.558 -> 00:21:24.038 همه چیز خوب است
با مرد بودن
که به اینجا خواهی آمد

192
00:21:25,318 -> 00:21:26,478
اما نگاه کن!

193
00:21:30,920 -> 00:21:33,920 اوه
این شما هستید که باید بدهید
پول برای من عزیزم!

194
00:21:35,278 -> 00:21:36,958 خب پس
آن پول گم نمی شود.

195
00:21:37,960 -> 00:21:40,560
شما اینجا نیستید، ببخشید، نه؟

196
00:21:42,160 -> 00:21:43,880 اینجا چه کار می کنید؟
تو اینجایی چون دوستش داری

197
00:21:45,038 -> 00:21:47,718 آیا می دانید
جی
من یک تماس تلفنی برقرار می کنم
به من اعتماد کن

198
00:21:49,519 -> 00:21:52,879 نمی دانم
باشه ولی اول
باید بگی چقدر بهم میدی

199
00:21:55,240 -> 00:21:57,600
در واقع شما باید به من بگویید
چقدر برای عشق به من میدهی...

200
00:21:57,680 -> 00:21:59,360
و باکرگی

201
00:21:59.440 -> 00:22:03.760
چون عشق ورزیدن یک چیز است و
انجام آن با یک باکره یک چیز است.

202
00:22:03.960 -> 00:22:08.200
دختر کوچولوی من
بیشتر از من!

203
00:22:10,278 -> 00:22:11,598 نمی دانم
به من بگو چه می خواهی.

204
00:22:11,880 -> 00:22:13,800
حداقل نیم میلیون.

205
00:22:14,358 -> 00:22:18,758 متاسفم
درست است که کسانی که دارند
پول ارزش نمی شناسد.

206
00:22:19,400 -> 00:22:24,160
من از او می پرسم. یک است
که خوب پرداخت می کند نصفت رو میدم

207
00:22:28,838 -> 00:22:31,838 چی؟
چه چیزی آماده است من هستم.

208
00:22:32,240 -> 00:22:34,000 همه چیز خوب است
من کاری دارم که او برای او انجام می دهد.

209
00:22:34,558 -> 00:22:36,638 من می دانم
<حس میکنم.

210
00:22:36,720 -> 00:22:39,000 همه چیز خوب است
q به اینجا در فرفتا بیا.

211
00:22:39,440 -> 00:22:40,840
من چیزی که از من پرسیدی دارم...

212
00:22:40,920 -> 00:22:43,640
q... خیلی یولته. بله.

213
00:22:45,400 -> 00:22:46,720
درست است.

214
00:22:47,720 -> 00:22:50,680 اوه
این خیلی نادر است.

215
00:22:50.759 -> 00:22:53.359 اوه
چطوفتی به دنبال اوست
و هیچ کس جستجو نمی کند

216
00:22:56,200 -> 00:22:58,720 چه کار می کنید؟
q اینجا برای او بازی شده است.

217
00:22:59.118 -> 00:23:01.958
که شوخی ارزشمندی است

218
00:23:02,400 -> 00:23:04,320
q یک نوع خاص.

219
00:23:04,400 -> 00:23:06,880
این کار را با دست انجام دهید، نه به صورت سری.

220
00:23:11,720 -> 00:23:16,320
او کارخانه را ترک کرد
حدود پانزده سال پیش

221
00:23:16,838 -> 00:23:19,878 آیا می دانید
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.
همچنین شکستن.

222
00:23:20,440 -> 00:23:21,880 همین
<روشن یا تاریک؟

223
00:23:21,960 -> 00:23:23,880 اوه
q شما کنجکاو هستید!

224
00:23:23,960 -> 00:23:25,600
q او تازه وارد شده است.

225
00:23:26,640 -> 00:23:28,400
q باشه مربی.

226
00:23:30,880 -> 00:23:32,680 اوه
چه کار می کنی؟
_ بس کن

227
00:23:32,759 -> 00:23:34,599 اوه
او می خواهد بداند شما چه رنگی هستید.

228
00:23:34,680 -> 00:23:37,440
اگه رنگش مناسب باشه
قیمت افزایش می یابد

229
00:23:47,558 -> 00:23:50,198 بله
این دقیقا همان چیزی است که او می خواهد.

230
00:23:50.278 -> 00:23:53.398 اوه
بس کن، لعنتت می کنم ظاهر.

231
00:23:56,640 -> 00:23:59,320
فقط امروز باید می آمدی
قاعدگی!

232
00:24:00.160 -> 00:24:02.960
او یک باکره می خواست
و آن چیست؟

233
00:24:03.240 -> 00:24:05.320
یک بسته نوار بهداشتی.

234
00:24:07,480 -> 00:24:10,640
بهش میگم باید فرار کنه
در تاریکی چون خجالت می کشی

235
00:24:12,038 -> 00:24:14,358 نمی دانم
بالا، جلو.

236
00:24:15,118 -> 00:24:18,438 چی؟
و سپس، خون بیشتر، خون کمتر!

237
00:24:19,240 -> 00:24:21,800
_ و پول؟
پول بعد.

238
00:24:22,118 -> 00:24:25,558 نمی دانم
زیرا اگر متوجه شوید که دارید
این دوره من نگرانم

239
00:24:27,880 -> 00:24:31,800
_ کمک، کمک!
- جادوگر!

240
00:24:32,558 -> 00:24:35,318 متاسفم
بازش کن پولشو بده

241
00:24:35,400 -> 00:24:36,600 اوه
q برو ییا.

242
00:24:36,680 -> 00:24:39,440
باز کن، پوف!
فوراً پول را به من بدهید.

243
00:24:39,519 -> 00:24:40,559 اوه
q Vaftene.

244
00:24:40,640 -> 00:24:43,640 متاسفم
پول را به من بده باز کنید.

245
00:24:43,720 -> 00:24:45,320 متاسفم
(زنگ)

246
00:24:45,880 -> 00:24:47,240 همه چیز خوب است
q برو ایا!

247
00:24:47,318 -> 00:24:57,278 متاسفم
(موسیقی به نام)

248
00:25:04,318 -> 00:25:07,278 متاسفم
(شایعه DL Passl)

249
00:25:10,318 -> 00:25:20,278 همه چیز خوب است
(موسیقی به نام)

250
00:25:37,318 -> 00:25:41,918 همه چیز خوب است
(موسیقی به نام)

251
00:25:42,440 -> 00:25:46,840 همه چیز خوب است
(موسیقی)

252
00:25:46,920 -> 00:25:48,560 متاسفم
(در زدن)

253
00:25:53,920 -> 00:25:54,960
q عصر بخیر

254
00:25:55.038 -> 00:25:56.118
بیا

255
00:25:57,000 -> 00:25:58,400
(برش درب)

256
00:25:59,200 -> 00:26:02,440
_ بیشتر نیاز داری؟
- نه ممنون اون رو هم بردار

257
00:26:02,519 -> 00:26:12,479 چی؟
(موسیقی)

258
00:26:24,400 -> 00:26:26,600
دیدی که دارند توف ها را تماشا می کنند؟

259
00:26:27,318 -> 00:26:28,478
ها؟

260
00:26:30,440 -> 00:26:32,920 خدای من
دیدی که دارند توف ها را تماشا می کنند؟

261
00:26:33,000 -> 00:26:42,960
(موسیقی)

262
00:26:50,880 -> 00:26:56,560 نمی دانم
- بیا لباس بپوشیم، بعد از ظهر است.
_ برام مهم نیست.

263
00:26:58,880 -> 00:27:00,640
لذت خواهیم برد.

264
00:27:01,318 -> 00:27:05,238 متاسفم
آنها دوستان ناز هستند و یک
پسر خیلی خوبی امیلیو

265
00:27:06,078 -> 00:27:08,438 چه؟
آنها بهترین دوستان بودند
از پدرت

266
00:27:08.960 -> 00:27:11.040
"پدر من" یک شاخ! شوهرت

267
00:27:11,759 -> 00:27:14,239 بله
بس کن این داستان ها

268
00:27:15,358 -> 00:27:17,158 نمی دانم
ما باید خوب باشیم، نه؟

269
00:27:17,880 -> 00:27:21,960
بعدی دامنم را بپوش

270
00:27:22,759 -> 00:27:24,119
کمکم کن

271
00:27:24,200 -> 00:27:34,160
(موسیقی)

272
00:27:35,720 -> 00:27:37,840
تپش قلبم را حس می کنی؟

273
00:27:38,318 -> 00:27:39,958
اشکالی ندارد.

274
00:27:41,240 -> 00:27:42,840
بالا، لباس

275
00:27:42,920 -> 00:27:52,880 همه چیز خوب است
(موسیقی)

276
00:28:01.278 -> 00:28:02.958
q بگذارید این لباس ها بماند.

277
00:28:03.038 -> 00:28:05.798
این را امتحان کنید. ببین چقدر زیباست!

278
00:28:08,798 -> 00:28:10,518 متاسفم
بیا امتحان کن

279
00:28:11,000 -> 00:28:13,040 همه چیز خوب است
- اینو دوست داری؟
- اشکالی نداره

280
00:28:14,880 -> 00:28:18,840 چه کار می کنید؟
شما باید یاد بگیرید
برای بهبود زیبایی شما

281
00:28:19,480 -> 00:28:21,040
من به شما آموزش خواهم داد.

282
00:28:21,640 -> 00:28:24,160 همه چیز خوب است
مثل دیومیر صحبت کن
سازمان بهداشت جهانی؟

283
00:28:24,440 -> 00:28:27,080 همه چیز خوب است
این یکی است که من می شناسم.
لباس را به من بده

284
00:28:27,160 -> 00:28:34,480
(موسیقی)

285
00:28:36,440 -> 00:28:46,400 متاسفم
(موسیقی شبانه)

286
00:28:46,759 -> 00:28:50,399 نمی دانم
- بعداً تماس بگیرید.
چرا؟ من در حمام هستم.

287
00:28:51,078 -> 00:28:53,718 آیا می دانید
- اشکالی نداره، من تو شب هستم.
- اشکالی نداره

288
00:28:53,798 -> 00:28:55,278
_ من به شما اطمینان می دهم.
_ بله.

289
00:28:55,358 -> 00:29:01,438 متاسفم
(موسیقی شبانه)

290
00:29:03.160 -> 00:29:05.040
_ عصر بخیر خانم.
_شب بخیر

291
00:29:05.118 -> 00:29:07.798
من را آقای امیلیو پرودی صدا بزنید
شب بیا اینجا

292
00:29:07.960 -> 00:29:09.280 متاسفم
اشکالی نداره خانم

293
00:29:11,400 -> 00:29:15,080 همه چیز خوب است
به آقای امیلیو پرودی اطلاع دهید
در شب، در بار آموزش دیده است.

294
00:29:15,160 -> 00:29:17,520 اوه
_ و یه دوپیوویسکی.
- اشکالی نداره

295
00:29:17,598 -> 00:29:27,558 نمی دانم
(موسیقی)

296
00:29:40,960 -> 00:29:42,480
عصر بخیر آقای پرودی.

297
00:29:42,558 -> 00:29:43,558 آیا می دانید
شب بخیر

298
00:29:43,640 -> 00:29:45,000 همه چیز خوب است
<خانم، لطفا.

299
00:29:46,078 -> 00:29:48,278 متاسفم
لذت. - این تو هستی
امیلیو پرودی؟ _se.

300
00:29:48.358 -> 00:29:50.278 نمی دانم
آنها Desideria هستند، بنشین.

301
00:29:52,880 -> 00:29:54,640 چی؟
برای دوستم هم بنوش.

302
00:29:54,720 -> 00:29:57,480
_ چی میخوای؟
مثل خانم _ خوب.

303
00:29:57.558 -> 00:30:04.358
(موسیقی)

304
00:30:04,440 -> 00:30:08,800 متاسفم
-دارن تو رو از اینجا میبرن بیرون.
_من نمیرم. دوبله دیگه

305
00:30:09.160 -> 00:30:11.880 همه چیز خوب است
چرا نمیری؟
چون اون مادر منه

306
00:30:11,960 -> 00:30:14,120
و بعد چرا
این آهنگ شیرین است

307
00:30:15,838 -> 00:30:21,398 سلام
مال من هم هست
و پدرم نیز

308
00:30:21,960 -> 00:30:23,560 اوه
و مادرت چطوری؟

309
00:30:25,680 -> 00:30:29,880
او یک زن فقیر است،
او صبر یک قدیس را دارد.

310
00:30:30.838 -> 00:30:32.158 نمی دانم
اما منظورت چیه؟

311
00:30:32,240 -> 00:30:35,080 همه چیز خوب است
مادرت هم فقیر نیست
نه قدیس

312
00:30:35,640 -> 00:30:38,640
_چی بگم؟
_ مامانای ما هم همینطورن.

313
00:30:38,720 -> 00:30:39,960
مثل "برابر"؟

314
00:30:41,920 -> 00:30:43,760 همه چیز خوب است
سونوتوفت و دو تا از فاحشه ها.

315
00:30:44,480 -> 00:30:47,800 همه چیز خوب است
آنها کثیف هستند
تروجان های بورژوایی

316
00:30:51,720 -> 00:30:53,320 متاسفم
میخوای برقصیم؟

317
00:30:53,798 -> 00:30:55,878 چه؟
این بهتر است
که با مادرت می رقصی

318
00:30:55,960 -> 00:30:58,600
ببینید او منتظر شماست.
دو نفر دیگر

319
00:31:00.000 -> 00:31:02.480
بنابراین، استناد نکنید
یک مادر خوب؟

320
00:31:03.038 -> 00:31:06.878 آیا می دانید
لطفا منو تنها بذار
لطفا

321
00:31:06.960 -> 00:31:09.800
شما کسل کننده و مست هستید.
سلام، لیسانس.

322
00:31:21,000 -> 00:31:24,720
(برش درب)

323
00:31:27,680 -> 00:31:32,720
(احمقانه، نادان، کسل کننده است.)

324
00:31:33,358 -> 00:31:34,878 آیا می دانید
(متعارف).

325
00:31:35,960 -> 00:31:37,480
(عجیب است.)

326
00:31:38,960 -> 00:31:40,760
(این من را به خودکشی سوق داد.)

327
00:31:41,798 -> 00:31:43,318 متاسفم
(او من را خرید.)

328
00:31:45.038 -> 00:31:47.118
(او دیگر هرگز مادر من نخواهد شد.)

329
00:31:48,000 -> 00:31:49,560
(او هرگز تغییر نخواهد کرد.)

330
00:31:52,838 -> 00:31:55,158 خوب
(در مورد مؤسسه بودن
که به سمت چپ رفت...

331
00:31:55,240 -> 00:31:56,640
با او و تیبری.)

332
00:31:59.318 -> 00:32:00.998
(نیازی به بازپرداخت آن ندارید.)

333
00:32:03.358 -> 00:32:06.438 نمی دانم
پول باید خدمت کند
برای چیز دیگری، برای یک برنامه ...

334
00:32:06.519 -> 00:32:09.399 اوه
یک سیستم شورش

335
00:32:09.798 -> 00:32:11.198 نمی دانم
تجاوز کردن

336
00:32:11,640 -> 00:32:13,000 همه چیز خوب است
هتک حرمت کردن

337
00:32:15,480 -> 00:32:18,040 چه کار می کنید؟
یک طرح...

338
00:32:18,118 -> 00:32:19,398 نمی دانم
شورش!

339
00:32:19,480 -> 00:32:29,440 همین
(موسیقی به نام)

340
00:32:52,318 -> 00:32:53,718 متاسفم
(برش فلاش)

341
00:32:54,278 -> 00:32:56,558 آیا می دانید
(VOLLA RIDE)

342
00:32:57.078 -> 00:33:00.038
- مال منه، استفاده ازش رو منع کردم.
-اما...

343
00:33:00.798 -> 00:33:04.198
اما شما چه کار می کنید؟
(URA VIOLA)

344
00:33:04.558 -> 00:33:06.398
آیا شما دیوانه هستید؟

345
00:33:06,920 -> 00:33:11,280 متاسفم
را
خودت را برهنه، مست می بینی
که با خودت حرف میزنی...

346
00:33:11,400 -> 00:33:13,280 اینجا چه کار می کنید؟
برهنه بودن، مست بودن بهتر است
و با خودت حرف بزن...

347
00:33:13,358 -> 00:33:15,638 متاسفم
.. چگونه آن را در الاغ خود قرار دهید
مدیر!

348
00:33:15,720 -> 00:33:17,040
(SWAT)

349
00:33:18,798 -> 00:33:22,238 اینجا چه کار می کنید؟
عزیزم قضیه چیه؟
آرزو کن جواب بده

350
00:33:22,318 -> 00:33:24,398 نمی دانم
_ سردم شده.
_ سرما خوردی؟

351
00:33:24,480 -> 00:33:28,080
به من چسبیده، بیا بریم.
بیا عزیزم

352
00:33:29,200 -> 00:33:31,440 متاسفم
صبر کن پس

353
00:33:31,720 -> 00:33:35,160
_وینی.
_ سردم شده.

354
00:33:37,798 -> 00:33:40,718 آیا می دانید
_ سردم شده.
- اینجاست.

355
00:33:45,000 -> 00:33:48,520 همه چیز خوب است
_ سردم شده.
-صبر کن

356
00:33:50,440 -> 00:33:54,080 همین
این بهتره؟
_ سردم شده.

357
00:33:54,960 -> 00:33:56,480
سردت شده؟

358
00:33:58.318 -> 00:34:00.958
- میدونی چطور تموم شد
دیشب؟ -به عنوان؟

359
00:34:01,598 -> 00:34:04,478 آیا می دانید
مادرم وارد شد
در اتاقم وقتی خواب بودم

360
00:34:04,558 -> 00:34:06,718 آیا می دانید
او تنها نبود.
او با یک گارسون بود.

361
00:34:06.798 -> 00:34:09.838
که همیشه باعث لبخندش میشه
مست بودند.

362
00:34:09,960 -> 00:34:12,280 متاسفم
او دستی روی من گذاشت
دهان و او مرا نگه داشت.

363
00:34:12,360 -> 00:34:13,960 متاسفم
می خواستند با من عشق بازی کنند.

364
00:34:14,039 -> 00:34:17,559
اما من دست مادرم را بلند کردم
و شروع کردم به جیغ زدن

365
00:34:17,639 -> 00:34:19,199 متاسفم
و او فرار کرد.

366
00:34:19,840 -> 00:34:23,200
بنابراین او شروع کرد
تا محکم به من ضربه بزند

367
00:34:24,280 -> 00:34:27,520 اوه
دیگه نمیتونم اینجا بمونم
الان باید برم.

368
00:34:27,599 -> 00:34:29,919 نمی دانم
- قصد داری کجا بری؟
_والن دیتا.

369
00:34:30,000 -> 00:34:33,600
و چگونه این کار را انجام می دهید؟
هیچ کس در خانه شما نیست، درست است؟

370
00:34:33,679 -> 00:34:36,119
برای مرد شدن
باید با یک زن باشی

371
00:34:37,000 -> 00:34:39,480
به نظر من شما با یک زن هستید
تو هرگز نبودی

372
00:34:40,199 -> 00:34:42,959 نمی دانم
مرا به ونیز بیاورید، من می روم
بیا با من صحبت کن

373
00:34:43,039 -> 00:34:46,759
هوای زیادی به تو بده،
اما تو فقط یک دختر کوچک هستی

374
00:34:47,480 -> 00:34:48,960 اوه
نه، من یک زن هستم.

375
00:34:49,039 -> 00:34:51,839 اینجا چه کار می کنید؟
من دو ماهه دارم رنگ میزنم
او این کار را در یک خانه قرار انجام می دهد.

376
00:34:51,920 -> 00:34:55,040
_ من اینو باور نمیکنم - درست است،
من از هیچ چیز نمی ترسم.

377
00:34:55,119 -> 00:34:58,439
من هم همین را باور نمی کنم.
چقدر به شما پول می دهند؟

378
00:34:58,800 -> 00:35:00,000 هی
یک میلیون

379
00:35:00.079 -> 00:35:02.559
یعنی عشق ورزیدن
یک و نیم چون باکره بودم.

380
00:35:02.639 -> 00:35:06.279 نمی دانم
من این را باور نمی کنم. اگر درست باشد
بگو چی بود

381
00:35:06.360 -> 00:35:09.520
اولش خیلی کم
- کافی نیست.

382
00:35:10,000 -> 00:35:13,240 متاسفم
من اول شکست خوردم! پس داد
یک شات و توفو آمد.

383
00:35:13,320 -> 00:35:16,120 متاسفم
حتی توپ ها او مرا گذاشت
پول روی پاهایت...

384
00:35:16,199 -> 00:35:17,599 اوه
و گفت
که من خوب بودم

385
00:35:17,679 -> 00:35:18,639 درست است
او مرا آنجا گذاشت.

386
00:35:18,719 -> 00:35:20,759 نمی دانم
... چون با این چیز است
که از آنها به دست آوردم.

387
00:35:23,800 -> 00:35:33,760
(موسیقی به نام)

388
00:35:50,800 -> 00:35:56,480 درست است
(موسیقی به نام)

389
00:35:56,880 -> 00:35:59,960
اینجاست تا شما را آماده کند
انقلاب؟

390
00:36:00.559 -> 00:36:01.799 اوه
منظورت چیه؟

391
00:36:01,880 -> 00:36:05,520 متاسفم
گفتی داری میخونی
"کاکاپیتال""!

392
00:36:05,880 -> 00:36:08,320 نمی دانم
به من بگو چیزهای زشتی بگویم!

393
00:36:08,400 -> 00:36:09,880 متاسفم
وقتی به نظرم می رسد لبخند بزن

394
00:36:16,920 -> 00:36:19,000 ایده خوبی است
و اتاق مادرت کجاست؟

395
00:36:19,518 -> 00:36:21,598 همین
q نمی تواند وجود داشته باشد.

396
00:36:23,880 -> 00:36:25,440
بیا لطفا!

397
00:36:26,800 -> 00:36:28,400
یا اونجا یا هیچی

398
00:37:00.559 -> 00:37:03.999 اوه
"کاکاپیله"،
مدفوع، لوله!

399
00:37:05.119 -> 00:37:07.119
باباتو بگیر

400
00:37:07,440 -> 00:37:10,320 متاسفم
- چرا؟
چرا، اگر نه، هیچ چیز.

401
00:37:10,400 -> 00:37:11,680 همین
q آیاتی.

402
00:37:12,000 -> 00:37:13,080 همه چیز خوب است
q دای!

403
00:37:15,000 -> 00:37:17,640 اینجا چه کار می کنید؟
من نمی توانم،
من تازه با قطار رسیدم.

404
00:37:18,079 -> 00:37:20,239 درست است
سپس به او تف کرد.

405
00:37:21,559 -> 00:37:22,719 همین
برویم!

406
00:37:32,119 -> 00:37:41,239 درست است
(EMILO SPUTA)

407
00:37:43,039 -> 00:37:44,399 نمی دانم
حالت خوبه؟

408
00:37:46,039 -> 00:37:47,759 نمی دانم
باشه خوبه

409
00:37:48,280 -> 00:37:50,880 همه چیز خوب است
مادرم را به من نشان می دهی؟

410
00:37:52,119 -> 00:37:54,079 درست است
- چرا؟
_ بریم.

411
00:37:54,760 -> 00:37:56,360
من فقط می خواهم او را ببینم.

412
00:37:58.719 -> 00:38:00.399
بیا ببینم

413
00:38:13,079 -> 00:38:16,119
این لوله است.
بعدی

414
00:38:17,360 -> 00:38:20,720 متاسفم
_تروی!
- به ما بگو، اگر نه، چیزی نیست.

415
00:38:20,800 -> 00:38:24,360 متاسفم
می دهد، اگر هیچ.

416
00:38:36,480 -> 00:38:39,720 متاسفم
برای شستن،
شما عرق کرده و پوزی هستید.

417
00:38:42,480 -> 00:38:52,440
(موسیقی به نام)

418
00:39:10,599 -> 00:39:12,719 متاسفم
q شوهر من ayeya یک بروفتو بد

419
00:39:12,800 -> 00:39:14,920 خدای من
وحشیانه تر و وحشیانه تر شد
بیچاره

420
00:39:15,679 -> 00:39:17,799 درست است
در عوض شما
داره زیباتر میشه

421
00:39:18,320 -> 00:39:21,000 همه چیز خوب است
اگر به این کار ادامه دهید، تبدیل خواهید شد
بهتر از مادرت

422
00:39:23,599 -> 00:39:25,999 خدای من
شما استاد زیبایی هستید

423
00:39:26,079 -> 00:39:29,359
"تسلط" یک شاخ!
منم مثل تو هستم

424
00:39:32,559 -> 00:39:34,679 نمی دانم
در واقع آنها علف های دریایی یک پوفتانا هستند.

425
00:39:35,360 -> 00:39:36,680 همه چیز خوب است
ارغوانی برای من نوتوف است.

426
00:39:40,518 -> 00:39:43,598 نمی دانم
من باید از شما چیزی بپرسم.
بشین _راستی...

427
00:39:43,679 -> 00:39:44,679 نمی دانم
q دای!

428
00:39:50,639 -> 00:39:54,039 همین
تو سالها پیش اینجا بودی

429
00:39:54,880 -> 00:39:56,760
شما هرگز ندیده اید
آیا مادر من واقعی است؟

430
00:39:56,840 -> 00:39:59,320 متاسفم
_ راستی...
-بهش بگو

431
00:40:00 360 -> 00:40:02,960
مادر من کدام است؟
این کیه؟

432
00:40:03.239 -> 00:40:05.719 نمی دانم
مامان، این نیست
که من در دنیا هستم

433
00:40:05,800 -> 00:40:07,960 اوه
این یوزپلنگ است که تولید می کند،
چه کسی اهمیت می دهد

434
00:40:08,800 -> 00:40:10,200 اوه
شما را دوست دارد.

435
00:40:10,280 -> 00:40:13,280 همین
_پس تو هستی
مادر واقعی من! شما چه می گویید؟

436
00:40:14,880 -> 00:40:18,840 اینجا چه کار می کنید؟
شرزو. فقط خواستم بگم
که تو مرا بهتر از ویولا میخواهی

437
00:40:18,920 -> 00:40:20,560 همه چیز خوب است
مادرت زن خوبی است.

438
00:40:21,280 -> 00:40:22,640 درست است
"برایا" یک شاخ!

439
00:40:23.079 -> 00:40:26.119
بنفش معشوقه توست
و همیشه از آن استفاده می کرد!

440
00:40:26,880 -> 00:40:30,200
اگه اینجا بودی نمیتونستی
نه حتی ستاره ای که در جایی که شما نشسته اید.

441
00:40:46,119 -> 00:40:51,239 بله
اوه، تو هستی! متاسفم
من شما را نشناختم

442
00:40:52.079 -> 00:40:53.879 نمی دانم
شما مضطرب هستید،
مادرش زنگ زد

443
00:41:03.599 -> 00:41:07.799 اوه
- درست است.
_ من اینو نمیخوام

444
00:41:10,840 -> 00:41:12,520 متاسفم
و چقدر به من دادی؟

445
00:41:14,320 -> 00:41:15,480 متاسفم
این با ارزش است.

446
00:41:17,440 -> 00:41:18,600 می دانید چیست؟
از کجا گرفتی؟

447
00:41:19,119 -> 00:41:20,439 نمی دانم
این مال من است.

448
00:41:21,280 -> 00:41:22,720 ایده خوبی است
این هدیه یک دوست است.

449
00:41:23,039 -> 00:41:24,359 متاسفم
میخوای یا نه؟

450
00:41:24,760 -> 00:41:26,600
من وسایل دزدی نمیخرم

451
00:41:28,199 -> 00:41:29,639 چی؟
آیا من دزد خواهم شد؟

452
00:41:31,000 -> 00:41:33,560 همه چیز خوب است
نه، اما دوست شما این کار را می کند.

453
00:41:34,199 -> 00:41:36,839 درست است
تو احمقی!
امیلیو بسیار ثروتمند است.

454
00:41:36,920 -> 00:41:39,040 همین
و او یک خانه کامل دارد
از این چیزها

455
00:41:39,119 -> 00:41:40,759 همین
چقدر می خواهی؟

456
00:41:41,239 -> 00:41:42,879 همه چیز خوب است
نیم میلیون

457
00:41:50,518 -> 00:41:51,718 آیا می دانید
آیا آن را دوست دارید؟

458
00:41:53,079 -> 00:41:54,399 متاسفم
آیا آن را دوست دارید؟

459
00:41:59,920 -> 00:42:02,200
اگه خواستی امشب
میتونیم بریم سینما

460
00:42:02.280 -> 00:42:04.040
من فیلم های شما را می شناسم.

461
00:42:06,760 -> 00:42:16,720
(موسیقی به نام)

462
00:42:19,800 -> 00:42:25,640 همه چیز خوب است
(ورود با ماشین)

463
00:42:28,960 -> 00:42:30,440
q بشین...

464
00:42:31,119 -> 00:42:34,959 بله
با اجازه
میشه باهات صحبت کنم لطفا؟

465
00:42:40,159 -> 00:42:41,959 بله
من باید از شما چیزی بپرسم.

466
00:42:43,920 -> 00:42:45,120 همین
چی میخوای؟

467
00:42:45,559 -> 00:42:46,959 بله
من می خواهم با شما صحبت کنم.

468
00:42:50,000 -> 00:42:52,000 آیا می دانید
من می خواهم چیزی در مورد او بدانم.

469
00:42:52,079 -> 00:42:53,439 متاسفم
وقت ندارم

470
00:42:54,159 -> 00:42:55,719 چی؟
برویم

471
00:42:55,800 -> 00:43:05,760
(موسیقی به نام)

472
00:43:06,159 -> 00:43:07,359 متاسفم
بشین

473
00:43:08,518 -> 00:43:10,878 آیا می دانید
-سیگار می خواهی؟
- نه

474
00:43:11,800 -> 00:43:12,920 خدای من
پس؟

475
00:43:13,518 -> 00:43:17,158 نمی دانم
می خواهم بدانم چقدر درآمد دارید؟
فاحشه بازی کردن

476
00:43:17,719 -> 00:43:19,359 نمی دانم
مادر من هم همینطور.

477
00:43:21,119 -> 00:43:24,079 درست است
فقط کافیه
-یعنی چی؟

478
00:43:25,518 -> 00:43:29,918 آیا می دانید
یعنی می خورم،
می نوشم و می خوابم.

479
00:43:31,679 -> 00:43:32,999 اوه
پولدار نیستی؟

480
00:43:33,518 -> 00:43:34,678 آیا می دانید
خیر

481
00:43:35,400 -> 00:43:37,280 همه چیز خوب است
پس چرا این کار را انجام می دهید؟

482
00:43:37,360 -> 00:43:38,880 همه چیز خوب است
<doyeyofare چیست؟

483
00:43:38,960 -> 00:43:40,640
q پرستار؟ خدمتکار؟

484
00:43:40,719 -> 00:43:42,359 متاسفم
(سوار)

485
00:43:42,440 -> 00:43:44,880 همه چیز خوب است
اگر پول ندارید چرا می خندید؟

486
00:43:48,079 -> 00:43:51,759 اوه
من نمی توانم آن را توضیح دهم. سلام.

487
00:43:56,518 -> 00:43:57,878 متاسفم
سلام.

488
00:43:57,960 -> 00:44:07,920 اوه
(موسیقی به نام)

489
00:44:17,840 -> 00:44:23,000
(ورود با ماشین)

490
00:44:29,679 -> 00:44:32,519 درست است
(تعویض نویسنده)

491
00:44:36,440 -> 00:44:44,920 همه چیز خوب است
(گریل FRINIRE DL)

492
00:44:48,800 -> 00:44:51,280 متاسفم
تو کی هستی؟ چی میخوای؟

493
00:44:52,920 -> 00:44:55,040 همین
به نظر شما آنها چه چیزی را دوست دارند؟
افراد مسن و گاوبازی؟

494
00:45:02.079 -> 00:45:04.479
دوستان شما می دانند
شب ها چطور؟

495
00:45:05,440 -> 00:45:07,000
و پدر و مادرت؟

496
00:45:09.320 -> 00:45:13.040
_ و مامان از این موضوع خبر داره؟
- ترکم کن یا گریه کن و جیغ بزن!

497
00:45:13,880 -> 00:45:15,160 ایده خوبی است
چرا گریه نکنی؟

498
00:45:15,239 -> 00:45:18,199 نظر شما چیست؟
- گوش کن، به پلیس زنگ می زنم.
_ من پلیسم.

499
00:45:20,440 -> 00:45:22,600
اجازه بدهید یک سند ببینم.

500
00:45:22,679 -> 00:45:32,639 چی؟
(گریل FRINIRE DL)

501
00:45:39,960 -> 00:45:41,560 متاسفم
("Desire Papas")

502
00:45:42,280 -> 00:45:45,160 همه چیز خوب است
براوا، تو کوچیکتری

503
00:45:46,800 -> 00:45:48,160 همه چیز خوب است
کجا مدرسه میری؟

504
00:45:48,518 -> 00:45:50,398 اوه
دبیرستان ولتر بدون فرانک.

505
00:45:51,800 -> 00:45:53,880 آه، سیم کارت
من با شما میام تا صحبت کنیم
به پدر و مادرت

506
00:45:53,960 --> 00:45:56,520
پدرم مرده
و مادرم خارج از کشور است.

507
00:45:59,920 --> 00:46:01,480
و کی برمی گردد؟

508
00:46:02,280 --> 00:46:03,840
در پایان ماه.

509
00:46:07,199 --> 00:46:10,719
باشه میبینمت
در پایان ماه

510
00:46:12,760 --> 00:46:22,720
(موسیقی پس زمینه)

511
00:46:42,719 --> 00:46:52,679
(موسیقی پس زمینه)

512
00:47:21,679 --> 00:47:25,359
_ صبح بخیر، من Desideria هستم
پاپاس _ بیا داخل

513
00:47:25,440 --> 00:47:27,680
-دکتر فورا می آید.
_ ممنون

514
00:48:04,559 --> 00:48:09,919
(صدای عبور)

515
00:48:12,079 --> 00:48:13,359
q میل؟

516
00:48:14,280 --> 00:48:15,800
(TIBERl Sl افکار خود را پاک می کند)

517
00:48:17,800 --> 00:48:18,960
صبح بخیر

518
00:48:19,880 --> 00:48:21,000
حالش چطوره؟

519
00:48:22,880 --> 00:48:26,200
آن صلیب مال شما و پول است
من آنها را از مادرم نمی خواهم.

520
00:48:26,280 --> 00:48:28,600
آن پول نیست
مال مادرت، اونا مال منن

521
00:48:28,679 --> 00:48:30,559
_ چی میخوای؟
_ پول

522
00:48:32,000 --> 00:48:35,320
اگه بتونم کمکت کنم خیلی
با کمال میل چقدر نیاز دارید؟

523
00:48:35,400 --> 00:48:36,800
سی میلیون!

524
00:48:36,880 --> 00:48:38,440
(تیبرل می خندد)

525
00:48:39,639 --> 00:48:41,119
سی میلیون!

526
00:48:44,480 --> 00:48:46,160
اگر سی میلیون

527
00:48:47,880 --> 00:48:50,240
بشین بیا

528
00:48:51,400 --> 00:48:54,440
اگر سی میلیون داشتم
به صورت نقدی من یک آقا خواهم بود.

529
00:48:55,920 --> 00:48:59,520
شما حتی می توانید آنها را بگیرید
از حساب مادرم

530
00:49:00,039 --> 00:49:02,799
430 میلیون است
در آن حساب

531
00:49:03,280 --> 00:49:05,880
سی می گیری،
همیشه 400 باقی می ماند.

532
00:49:05,960 --> 00:49:07,200
آفرین.

533
00:49:07,960 --> 00:49:10,720
نمیدونستم چیه
چیزهای قوی در ریاضیات

534
00:49:11,079 --> 00:49:14,159
این پول من است و سپس
این فقط یک پیشرفت خواهد بود.

535
00:49:14,800 --> 00:49:17,280
کنجکاوی مرا تحریک کن

536
00:49:18,000 --> 00:49:20,600
با آن چه باید کرد
با پول؟

537
00:49:20,679 --> 00:49:24,479
کسب و کار من
بعضی چیزا رو عوض کن

538
00:49:24,679 --> 00:49:27,799
ماتو قبلاً تغییر کرده ای، خیلی!

539
00:49:28,639 --> 00:49:32,679
منظورم اینه
که الان یک زن هستی

540
00:49:32,760 --> 00:49:35,160
< و این به لطف شماست!

541
00:49:35,679 --> 00:49:38,359
شب را به یاد نمی آوری
که اومدم تو اتاق..

542
00:49:38,440 --> 00:49:41,480
..در حالی که تو ویولا و شانتال
عشق میکردی؟

543
00:49:42,079 --> 00:49:45,599
روز قبل من یک دختر کوچک بودم،
روز بعد یک زن

544
00:49:45,679 --> 00:49:47,879
شما متوجه می شوید که چه معنایی دارد
برای یه دختر کوچولو...

545
00:49:47,960 --> 00:49:50,240
.. مردی را ببینید که آن را پوشیده است
در الاغ مادرش؟

546
00:49:50,800 --> 00:49:55,120
دختر، این راه است
که بقیه باهاش حرف میزنین

547
00:49:55,199 --> 00:49:57,919
_ ''بقیه شما'' کی؟
_ امثال تو

548
00:49:59,159 --> 00:50:01,359
اونایی که لباس میپوشن
مثل گداها

549
00:50:01,880 --> 00:50:03,560
کسانی که می خواهند
تغییر توفتو.

550
00:50:03,880 --> 00:50:05,840
من 30 میلیون میخوام و بس!

551
00:50:07,079 --> 00:50:09,079
ما فرزندان یک میلیاردر هستیم.

552
00:50:09,159 --> 00:50:10,959
بیایید به سراغ مدیر شما برویم.

553
00:50:11,599 --> 00:50:14,599
و سپس می پرسیم که چگونه
به شوخی 30 میلیون

554
00:50:15,719 --> 00:50:18,239
البته باید گرفته شود
به حساب مادر

555
00:50:18,320 --> 00:50:21,320
با تشکر از دادستانی ...
و ممنون الاغ

556
00:50:22,159 --> 00:50:24,519
متوجه شدم چی میپوشی
به پنجره مناسب..

557
00:50:24,639 --> 00:50:25,479
..تا تو را به نظر برسانم.

558
00:50:25,800 --> 00:50:27,640
تو به من نخواهی گفت که این کار را نمی کنی
صدای آمدن من را شنیدی؟

559
00:50:28,239 --> 00:50:32,559
با صدای بلند صدات کردم
و تو به عنوان یک شلخته واقعی...

560
00:50:32,639 --> 00:50:34,999
..به جای اینکه بچرخید دارید
شروع کرد به تکان خوردن...

561
00:50:35,079 --> 00:50:37,479
..تظاهر به خم شدن
و به خیابان نگاه کنم

562
00:50:37,559 --> 00:50:40,759
این درست نیست که من حرکت کردم
پرت فقط میخواستم ببینم...

563
00:50:40,840 --> 00:50:44,080
..چیزی تو خیابون
_ بهت میگم به چی علاقه داشتی.

564
00:50:44,159 --> 00:50:46,999
ات فقط به تو علاقه مند بود
خوب نگاه کن!

565
00:50:49,599 --> 00:50:52,959
-ولی چرا با من حرف میزنی؟
_چون تو شلخته ای..

566
00:50:53,039 --> 00:50:57,039
..دختر شلخته.
30 میلیون لطفا!

567
00:50:57,639 --> 00:51:00,119
برای تغییر!
اما من می دانم که می خواهید چه کار کنید.

568
00:51:00,480 --> 00:51:03,320
سی میلیون دور ریختن
با به اصطلاح "گروپفتری"،..

569
00:51:03,400 --> 00:51:06,400
..برای تامین مالی به اصطلاح دفتا
آیفتا در برابر به اصطلاح جداشدگان..

570
00:51:06,480 --> 00:51:10,960
..استادان به اصطلاح انجام دهند
انقلاب نه نگو!

571
00:51:11,800 --> 00:51:16,000
چون پدر و مادرت به جای تو حرف می زنند
لباس و الاغت

572
00:51:16,639 --> 00:51:18,959
بسیار خوب! بسیار خوب.

573
00:51:19,440 --> 00:51:21,960
اما شما این میلیون ها
شما باید بدانید که چگونه آنها را به دست آورید.

574
00:51:22,039 --> 00:51:26,719
و حالا اعتراض نکن، نکن
یک کلمه بگو، اگر متوجه شدید گردنم را می پیچم.

575
00:51:26,840 --> 00:51:29,760
جلوتر از من قدم بزن!
دوباره به پنجره بروید.

576
00:51:29,840 --> 00:51:32,720
مثل قبل مراقب باش
روی طاقچه خم شوید.

577
00:51:32,800 --> 00:51:34,880
_ نه ترکم کن!
-ببین چه چیزی بهت علاقه داره

578
00:51:34,960 --> 00:51:40,000
_ ولم کن-و حالا پس بزن
الاغ تو _ ولم کن!

579
00:51:40,079 --> 00:51:43,719
_ و نگاه کن نگاه کن نگاه کن
_ ولم کن! _اگه چیزا!

580
00:51:43,800 --> 00:51:46,920
نگاه کن نگاه کن نگاه کن
چیزها!

581
00:51:47,000 --> 00:51:52,520
(دزیدریا گریه می کند)
(GEmIrI)

582
00:51:52,599 --> 00:51:53,719
مرا رها کن!

583
00:51:53,800 --> 00:52:00,760
(دزیدریا گریه می کند)
(GEmIrI)

584
00:52:02,480 --> 00:52:05,120
(دزیدریا گریه می کند)

585
00:52:05,199 --> 00:52:07,039
پس پولم را بده

586
00:52:07,119 --> 00:52:10,759
(دزیدریا گریه می کند)

587
00:52:10,840 --> 00:52:11,960
میل...

588
00:52:16,000 --> 00:52:18,200
چیزی که از من میپرسی،
به این میگن دزدی

589
00:52:20,199 --> 00:52:22,919
و ترجیح میدم از دستش بدم
گفتار به جای دزدی

590
00:52:24,159 --> 00:52:26,879
تو از من بیزاری!
تو یک ترسو، یک احمق!

591
00:52:26,960 --> 00:52:29,120
(دزیدریا گریه می کند)

592
00:52:29,199 --> 00:52:32,119
شاید. اما دزد نیست.

593
00:52:33,440 --> 00:52:35,440
دیگر هرگز مرا نخواهی دید
تو از من بیزاری!

594
00:52:36,960 --> 00:52:40,240
اگه بخوای میتونم بهت بدم
از پول من نه مال مادرت

595
00:52:40,480 --> 00:52:42,840
من هیچ کاری در مورد آن انجام نمی دهم
از پول لعنتی شما!

596
00:52:43,199 --> 00:52:46,319
این چیزی است که من می توانم به شما بدهم.
هر طور که می خواهید انجام دهید، آنها را بگیرید یا رها کنید.

597
00:52:46,880 --> 00:52:49,760
باید برم اونجا سرم شلوغه
شما خروجی را می دانید.

598
00:52:50,280 --> 00:52:54,520
-اگر می خواهی دوباره همدیگر را ببینیم،
به من زنگ بزن _ از من بدت میاد!

599
00:52:54,719 --> 00:52:55,919
q سلام.

600
00:52:56,000 --> 00:52:57,920
(دزیدریا گریه می کند)

601
00:52:58,000 --> 00:52:59,560
تو از من بیزاری!

602
00:52:59,639 --> 00:53:01,439
(دزیدریا گریه می کند)

603
00:53:03,880 --> 00:53:13,840
(موسیقی از تلویزیون)

604
00:53:18,000 --> 00:53:19,120
میل

605
00:53:20,480 --> 00:53:23,320
اینجا پروفسوره
Occhipinti، از دبیرستان فرانسوی.

606
00:53:23,880 --> 00:53:26,680
_ سازمان بهداشت جهانی؟
- پروفسور اوچیپنتی.

607
00:53:27,719 --> 00:53:28,999
او در اتاق نشیمن منتظر شماست.

608
00:53:31,079 --> 00:53:34,039
_خیلی خب. بهش بگو من میام
- موافقم

609
00:53:34,119 --> 00:53:37,359
(موسیقی از تلویزیون)

610
00:53:59,559 --> 00:54:01,359
_ آه!
_ سلام!

611
00:54:02,840 --> 00:54:03,960
سلام، Desideria.

612
00:54:05,719 --> 00:54:08,119
چطوری ظاهر شدی
به عنوان "پروفسور"؟

613
00:54:08,400 --> 00:54:10,920
اگر موضوع این است، من نیستم
نه استاد و نه پلیس

614
00:54:11,518 --> 00:54:13,358
گیر. تو حرومزاده ای

615
00:54:15,480 --> 00:54:18,120
با دستان کشاورز
و پاهای خمیده

616
00:54:20,960 --> 00:54:22,680
شما مثل یک کلاهبردار به نظر می رسید.

617
00:54:23,559 --> 00:54:25,599
یک گدا
با لباس جنتلمن

618
00:54:26,480 --> 00:54:29,880
تو سایه ای
کاملا سایه دار

619
00:54:34,840 --> 00:54:36,440
و حالا برو

620
00:54:38,480 --> 00:54:39,720
باشه من دارم میرم

621
00:54:41,239 --> 00:54:42,879
اما ابتدا می خواهم چیزی را به شما بگویم.

622
00:54:44,360 --> 00:54:46,440
دیشب دنبالت کردم
برای کنجکاوی

623
00:54:47,119 --> 00:54:50,719
چون تو به نظر من دختر بودی
عجیب، متفاوت

624
00:54:51,880 --> 00:54:54,040
سپس با آن زن صحبت کردم،
اون عوضی

625
00:54:54,800 --> 00:54:58,840
و دوباره کنجکاو شدم
بیشتر واسه همین اومدم

626
00:55:02,559 --> 00:55:05,199
و در عوض متوجه می شوم
که شما یک بورژوای نژادپرست هستید.

627
00:55:07,079 --> 00:55:08,599
تو همانی که هستی
به این خانه

628
00:55:10,079 --> 00:55:12,639
تو مغرور و احمقی مثل
تمام افراد ثروتمندی که می شناسم

629
00:55:13,920 --> 00:55:18,200
اما اگر پلیس نیستی
پس تو چی هستی

630
00:55:18,880 --> 00:55:20,880
من پسر سرایدار هستم
و یک پرستار

631
00:55:22,599 --> 00:55:25,239
اما فقرا لباس نمی پوشند
مثل تو

632
00:55:26,480 --> 00:55:27,560
اوه، اگر چه؟

633
00:55:28,199 --> 00:55:31,479
اما چرا به نظر شما بیچاره
باید فقیر بمانند..

634
00:55:31,559 --> 00:55:32,879
..تمام زندگیت؟

635
00:55:32,960 --> 00:55:35,480
پس بگو چکار میکنی
تا فقیر نباشیم

636
00:55:36,000 --> 00:55:40,400
_ من همان کاری را می کنم که مادر چاق شما انجام می دهد.
-مادر من کی؟

637
00:55:41,239 --> 00:55:43,239
آن زن به من گفت
حرفه او

638
00:55:43,320 --> 00:55:45,080
آه! پس تو فاحشه ای؟

639
00:55:47,199 --> 00:55:48,279
آه!

640
00:55:49,518 --> 00:55:50,998
_ و خجالت نمیکشی؟
- نه

641
00:55:52,000 --> 00:55:55,000
من، شرم،
من توان پرداخت آن را ندارم.

642
00:55:57,400 --> 00:55:58,760
نام شما چیست؟

643
00:56:04,599 --> 00:56:06,159
''و. O.''

644
00:56:06,440 --> 00:56:07,760
Occhipinti و سپس؟

645
00:56:08,559 --> 00:56:09,639
اروستراتوس.

646
00:56:10,760 --> 00:56:12,800
به چه معنا، بله سوراخ
از بسیاری جهات؟

647
00:56:14,000 --> 00:56:17,560
ما خودمان را به گروه‌هایی سازماندهی می‌کنیم، درست است؟
و هر گروه عمل می کند ...

648
00:56:17,639 --> 00:56:20,719
..به این صورت
- و گروه شما چه کار می کند؟

649
00:56:21,800 --> 00:56:24,320
اخیرا تأسیس شده است،
در میلان

650
00:56:25,159 --> 00:56:26,439
و من نماینده او در اینجا، در رم هستم.

651
00:56:27,000 --> 00:56:29,120
به زودی خواهد رسید
یکی از مدیران میلان

652
00:56:29,199 --> 00:56:31,759
من شما را معرفی می کنم، با ما صحبت کنید.

653
00:56:34,119 --> 00:56:36,679
و شما متوجه چیزهایی می شوید
تا انقلاب کردن...

654
00:56:36,760 --> 00:56:38,760
..کاری نیست
کینه توز به مامان

655
00:56:38,840 --> 00:56:42,200
فرض کنید من خودم را به شما معرفی کردم
گروه و چه کسی بخشی از آن است.

656
00:56:42,639 --> 00:56:44,479
در آن صورت چه نوع اقداماتی را انجام خواهیم داد؟

657
00:56:46,400 --> 00:56:49,720
از همه چیز از حمله
به سرقت از بانک

658
00:56:49,800 --> 00:56:52,640
-اما پس شما راهزن هستید.
_ راهزنان خاص.

659
00:56:53,239 --> 00:56:55,039
تا انقلاب کند
همانطور که ما می خواهیم،..

660
00:56:55,119 --> 00:56:57,559
..باید راهزن شوید
خاص، می فهمی؟

661
00:56:59,518 --> 00:57:02,998
برای من آسان است. در کشور من بله
او یا پلیس می شود یا راهزن.

662
00:57:03,079 --> 00:57:08,919
اما برای شما فرق می کند.
با این حال، به نظر من شما ...

663
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
..روح عصیان
شما ممکن است آن را داشته باشید

664
00:57:11,440 --> 00:57:13,560
شما می توانید تبدیل شوید
یک مورد بسیار مفید

665
00:57:15,599 --> 00:57:18,199
اما برای این تصمیم باید
منتظر رسیدن..

666
00:57:18,280 --> 00:57:20,280
... از میلان.
- و کی میاد؟

667
00:57:21,000 --> 00:57:23,120
به زودی خیلی زود

668
00:57:26,800 --> 00:57:27,880
و این کیست؟

669
00:57:34,000 --> 00:57:35,240
مادرت کیه؟

670
00:57:36,440 --> 00:57:37,520
ویولا است.

671
00:57:40,760 --> 00:57:42,280
به نظر من خیلی جذاب است.

672
00:57:43,039 --> 00:57:45,439
اگر، اما آن چیزی است
شما نمی توانید بهتر ببینید

673
00:57:45,518 --> 00:57:47,118
و بهترین چیز آن چیست؟

674
00:57:47,480 --> 00:57:48,760
q این لب به لب است.

675
00:57:52,199 --> 00:57:53,279
گوش کن...

676
00:57:58,320 --> 00:57:59,560
میخوای با من عشقبازی کنی؟

677
00:58:03,199 --> 00:58:05,879
من نمی توانم. من یک باکره هستم.

678
00:58:08,280 --> 00:58:13,120
با این حال، اگر بخواهی می توانی مرا ببوس
می تونی منو لمس کنی

679
00:58:16,360 --> 00:58:26,320
(موسیقی پس زمینه)

680
00:58:46,199 --> 00:58:54,879
(موسیقی پس زمینه)

681
00:58:54,960 --> 00:58:56,240
_ عصر بخیر
_ عصر بخیر

682
00:58:56,320 --> 00:58:57,880
آقای Occhipinti منتظر من است.

683
00:58:58,360 --> 00:59:02,040
_ برو بالا طبقه اول. شماره 7.
_ ممنون _ لطفا

684
00:59:02,119 --> 00:59:12,079
(موسیقی پس زمینه)

685
00:59:25,800 --> 00:59:26,920
اما تو اینجا چیکار میکنی؟

686
00:59:29,280 --> 00:59:33,080
-کی گفته بیا؟
_ در باز بود..

687
00:59:33,159 --> 00:59:34,959
... و وارد شدم.
_ من آدما رو دوست ندارم...

688
00:59:35,039 --> 00:59:37,199
..بیا اینجا به من سر بزن، فهمیدی؟
اگه میخوای با من حرف بزن...

689
00:59:37,280 --> 00:59:39,760
..فردا بهت زنگ میزنم برو کنار
-ولی باید یه چیزی بهت بگم...

690
00:59:39,840 --> 00:59:42,320
... خیلی مهمه
- نمی تونی تا فردا صبر کنی؟ برو

691
00:59:42,400 --> 00:59:44,040
نه لطفا

692
00:59:47,079 --> 00:59:48,879
من برای امروز تمام کردم
من خسته ام

693
00:59:49,800 --> 00:59:51,400
میخوام برم بخوابم برو کنار

694
00:59:51,480 --> 00:59:52,720
q اما شما چه می فهمید؟

695
00:59:53,639 --> 00:59:55,559
دوستت دارم
مثل یک برادر

696
00:59:56,480 --> 00:59:59,560
حتی اگر دروغگو و خودخواه باشید.
(CREAK OF THE PO_A)

697
01:00:01,239 --> 01:00:04,359
من هیچ قصدی ندارم
برای عشق ورزیدن با شما

698
01:00:05,518 --> 01:00:08,678
بسیار خوب. پس چی؟
چی میخوای؟ عجله کن

699
01:00:09,679 --> 01:00:13,719
بسیار خوب. در حالی که تماشا می کردی
عکس ویولا،..

700
01:00:13,800 --> 01:00:15,120
... من یک ایده داشتم.

701
01:00:16,159 --> 01:00:18,599
اما من عجله دارم، زیرا
ویولا فردا برمیگرده

702
01:00:21,559 --> 01:00:22,719
من برنامه دارم

703
01:00:25,320 --> 01:00:28,440
اما باید به من قول بدهی که اگر
چیزی که بهت علاقه نداره...

704
01:00:28,518 --> 01:00:30,478
..همه هلهله ها رو فراموش میکنی
چیزی که من می خواهم به شما بگویم

705
01:00:32,159 --> 01:00:33,439
باشه قول بده

706
01:00:35,239 --> 01:00:37,679
و وقتی هروستراتوس قول داد،
قول بده نگران نباش

707
01:00:39,239 --> 01:00:41,919
-سلام گیگیا.
_ خوش اومدی. _ حالت خوبه؟

708
01:00:42,000 --> 01:00:45,600
-اگه ممنون - و Desideria؟
_ در گلخانه است، در باغ.

709
01:00:46,119 --> 01:00:53,759
(صدای عبور)

710
01:00:53,840 --> 01:00:55,000
آرزو!

711
01:00:57,119 --> 01:01:00,639
(صدای عبور)

712
01:01:02,159 --> 01:01:11,839
(چیه پرنده)

713
01:01:12,518 --> 01:01:13,638
مامان...

714
01:01:14,760 --> 01:01:18,520
_ اما... میل؟
_ مامان

715
01:01:19,559 --> 01:01:23,479
مامان! من دوباره چاق شدم!
(دزیدریا می خندد)

716
01:01:23,559 --> 01:01:33,519
(چیه پرنده)

717
01:01:41,559 --> 01:01:44,439
(تیبرل می خندد)
پرفیدا!

718
01:01:45,400 --> 01:01:50,280
Pe_ida! و شلخته!
فاحشه!

719
01:01:51,280 --> 01:01:54,160
-چرا دوباره به من زنگ نزدی؟
-یا 30 یا هیچی.

720
01:01:54,920 --> 01:01:57,600
بیا، بیا

721
01:01:58,320 --> 01:02:01,280
بیا و به من سر بزن
بیا خونه من

722
01:02:01,920 --> 01:02:06,680
سرت رو میندازی پایین
روی بالش ها، با باسنشان در هوا.

723
01:02:10,840 --> 01:02:13,920
و من بالای سر شما خواهم آمد
شما آن را دوست دارید، نه؟

724
01:02:15,320 --> 01:02:17,520
_ عزیزم!
- تو از من بیزاری!

725
01:02:21,199 --> 01:02:23,519
_ چون پول رو دادی
دو بار گرفته شده -اگر

726
01:02:23,599 --> 01:02:25,199
و من آنها را دور انداختم
دو بار در توالت!

727
01:02:25,280 --> 01:02:27,760
(تیبرل می خندد)
در توالت!

728
01:02:27,840 --> 01:02:28,920
مرا رها کن!

729
01:02:29,079 --> 01:02:31,759
q (تیبرل خنده)

730
01:02:37,079 --> 01:02:43,119
< (VlOLA در حال گریه)

731
01:02:43,199 --> 01:02:44,439
آیا شما خسته هستید؟

732
01:02:44,518 --> 01:02:51,518
(ولا در حال گریه)
(موسیقی در پس زمینه)

733
01:02:51,599 --> 01:02:56,399
آخرین شب در کوهستان
تو یخ زدی تا بمیری

734
01:02:57,440 --> 01:02:59,920
به من چسبیدی
تقریباً من را خفه می کند

735
01:03:00,719 --> 01:03:02,959
شکایت کردی، گریه کردی.

736
01:03:03,039 --> 01:03:08,359
(موسیقی پس زمینه)

737
01:03:08,440 --> 01:03:10,200
تو دوباره دختر کوچولوی من بودی

738
01:03:10,679 --> 01:03:14,359
ولی تو منو نوازش کردی
حتی بین پاها

739
01:03:16,159 --> 01:03:19,879
ترسیدی
و من از تو محافظت کردم

740
01:03:23,518 --> 01:03:27,278
ما مادر و دختر هستیم.
مادر و دختر بیشتر از همیشه.

741
01:03:28,920 --> 01:03:32,400
و من تو را طوری دوست دارم که انگار
من تو را به دنیا آورده بودم.

742
01:03:32,480 --> 01:03:39,440
(موسیقی پس زمینه)

743
01:03:39,518 --> 01:03:44,598
ویولا باید یه چیزی بهت بگم
یه چیز خیلی مهم

744
01:03:45,880 --> 01:03:48,680
-عاشق شدم
_ چی؟

745
01:03:49,239 --> 01:03:50,959
اگر، من عاشق شدم.

746
01:03:54,000 --> 01:03:57,200
_ چون دوباره شروع کردی به گرفتن من
اطراف؟ _اما درسته

747
01:03:57,518 --> 01:03:59,518
و من مطمئن هستم که شما آن را دوست خواهید داشت
به شما نیز

748
01:04:00,559 --> 01:04:03,759
ما همدیگر را دوست داریم. ما همدیگر را دوست داریم.
ویولا

749
01:04:05,280 --> 01:04:06,800
و من را "ویولا" صدا نکنید.

750
01:04:07,119 --> 01:04:10,719
در عوض از این به بعد با شما تماس خواهم گرفت
همیشه "بنفش" و میدونی چرا؟

751
01:04:11,480 --> 01:04:13,880
چون از این به بعد مجبوریم
مثل دو دوست باش

752
01:04:14,239 --> 01:04:19,039
ما باید همه چیز را به یکدیگر بگوییم،
همه چیز را به ما بگو...

753
01:04:19,119 --> 01:04:20,239
... به ما کمک کنید.

754
01:04:21,400 --> 01:04:23,480
پدرم مریض است
فقط به یک چیز

755
01:04:24,119 --> 01:04:28,079
زمین های او و بس.
دوست داره برگردم پایین...

756
01:04:28,159 --> 01:04:30,519
..برای رسیدگی اما از روی صدقه.

757
01:04:31,719 --> 01:04:34,439
من حتی به آن فکر نمی کنم
مرا در استان دفن کنند.

758
01:04:34,800 --> 01:04:38,880
نه من مدرک علمی دارم
ارزان، و اینجا در رم..

759
01:04:38,960 --> 01:04:41,880
..با یک استودیو تماس گرفتم
حسابدار بسیار مهم

760
01:04:41,960 --> 01:04:45,320
در واقع امیدوارم اینجا مستقر شوم.

761
01:04:47,039 --> 01:04:48,279
و مادرش؟

762
01:04:50,559 --> 01:04:53,959
مادر من از خانواده است
از وکلا

763
01:04:55,518 --> 01:04:58,078
او از پدرش بزرگتر است.
آنها با هم زندگی می کنند، اما چگونه ...

764
01:04:58,159 --> 01:05:02,759
..اگر از هم جدا می شدند.
_ مم _ اون خیلی...

765
01:05:02,840 --> 01:05:06,760
.. رزرو شده، بسیار نزدیک به
خانواده، هر روز صبح در مراسم عشا.

766
01:05:06,840 --> 01:05:09,640
به طور خلاصه، زن کلاسیک
جنوبی او یک بارونس است.

767
01:05:10,159 --> 01:05:11,159
آه!

768
01:05:12,679 --> 01:05:16,399
بنابراین، به شما، Desideria،
و به او هروستراتوس.

769
01:05:16,480 --> 01:05:18,640
(آنها می خندند)
(تعویض عینک)

770
01:05:24,960 --> 01:05:28,680
ببین، اروس و من دوست داریم
سعی کن ببینی..

771
01:05:28,760 --> 01:05:32,360
..اگه با هم خوب باشیم
خیلی ممنون میشم..

772
01:05:32,440 --> 01:05:33,960
..اگه به ما دست میدی

773
01:05:35,119 --> 01:05:37,919
با خوشحالی، اما چگونه؟

774
01:05:38,599 --> 01:05:41,639
شما آپارتمان های زیادی دارید
و حتی تعدادی خالی

775
01:05:42,518 --> 01:05:44,678
میخواستم بدونم میتونی
یکی به ما قرض بده

776
01:05:45,320 --> 01:05:48,080
می دانید، اروس شکست می خورد
یک خانه پیدا کنید

777
01:05:49,840 --> 01:05:52,280
و فعلا مجبورم
برای زندگی در هتل

778
01:05:53,599 --> 01:05:56,759
تا زمانی که خانه ای پیدا کند
می توانید به ما کمک کنید؟

779
01:05:57,719 --> 01:06:00,039
اگر، اگر. معین

780
01:06:01,679 --> 01:06:03,199
یکی بهت نشون میدم

781
01:06:03,960 --> 01:06:13,760
(اتاق ماندگار)

782
01:06:15,440 --> 01:06:16,880
(ترک درب)

783
01:06:17,880 --> 01:06:19,200
- سلام
- سلام

784
01:06:20,480 --> 01:06:24,720
- میل؟
_ نتونست بیاد.

785
01:06:25,679 --> 01:06:28,839
- چرا؟ _ نمیدونم. یکی از او
دوست آره درد داره..

786
01:06:28,920 --> 01:06:31,000
و او را همراهی کرد
در بیمارستان _ یکی از دوستات کیه؟

787
01:06:31,480 --> 01:06:33,520
من نمی دانم.
به من نگفت.

788
01:06:33,880 --> 01:06:37,240
_ در ضمن میتونی ببینیش.
_ اگر، اگر. _ میبینیش..

789
01:06:37,320 --> 01:06:38,480
..زمانی دیگر

790
01:06:38,880 --> 01:06:41,800
_ اینجا آشپزخونه.
_ اگر

791
01:06:43,199 --> 01:06:44,519
(VlOLA Sl گلویش را پاک می کند)

792
01:06:45,239 --> 01:06:50,759
اینجا بیا آنها اینجا هستند
دو اتاق خواب..

793
01:06:50,840 --> 01:06:56,160
... و دو حمام ج اینجاست
و دیگری این است.

794
01:07:03,000 --> 01:07:07,720
اینجا مقداری مبلمان هست،
اما اگر آنها را دوست ندارید ...

795
01:07:07,800 --> 01:07:11,200
..باید ببرمشون

796
01:07:13,800 --> 01:07:15,080
اینجا اتاق نشیمن است.

797
01:07:19,559 --> 01:07:23,719
همین. پس چی؟
نظر شما چیست؟

798
01:07:29,119 --> 01:07:30,159
خوب

799
01:07:32,518 --> 01:07:33,958
چیزی بنوشیم؟

800
01:07:46,920 --> 01:07:48,120
آیا شما یک whis_y می خواهید؟

801
01:07:52,119 --> 01:07:53,439
q آیا ویسکی می خواهید؟

802
01:07:56,880 --> 01:07:59,600
چه خبر؟ شومینه را دوست ندارید؟

803
01:08:01,280 --> 01:08:04,040
خب باید تموم بشه
همانطور که می بینید.

804
01:08:07,320 --> 01:08:09,520
اگر ایده ای داشتید...

805
01:08:30,038 --> 01:08:37,598
(GEMITl)

806
01:08:57,359 --> 01:09:07,319
(GEMITl)

807
01:09:09,319 --> 01:09:10,519
صبر کن

808
01:09:13,520 --> 01:09:15,760
من چیزها را دوست دارم. تو بیا

809
01:09:23,359 --> 01:09:33,319
(GEMITl)

810
01:09:37,399 --> 01:09:39,119
مرا ببوس، مرا ببوس.

811
01:09:40,279 --> 01:09:50,239
(موسیقی پس زمینه)

812
01:09:57,760 --> 01:09:58,880
هی!

813
01:10:00,680 --> 01:10:03,080
_ اون موقع؟
_ خب پس خوبه

814
01:10:05,880 --> 01:10:07,160
در اینجا کلیدها هستند.

815
01:10:08,399 --> 01:10:13,159
نه، خوب است. خیلی خوب پیش میره
درست است، می دانید؟

816
01:10:15,000 --> 01:10:18,480
-چی مینویسی؟
- هیچی _ چیه، هیچی؟

817
01:10:20,078 --> 01:10:23,518
_ داشتم درباره تو چیزهایی می نوشتم.
_ در مورد من؟

818
01:10:25,520 --> 01:10:28,120
- میترسم
- و چرا؟

819
01:10:29,840 --> 01:10:31,880
زیرا ویولا شما را خواهد ساخت
هدایای زیادی

820
01:10:33,560 --> 01:10:37,360
یه مقدار پول بهت میدم بعد
شما همه چیز را به او خواهید گفت

821
01:10:38,238 --> 01:10:41,518
شما تبدیل به مرد نگهدارنده او خواهید شد.
خودت رو میفروشی

822
01:10:41,600 --> 01:10:51,000
(موسیقی پس زمینه)

823
01:10:51,078 --> 01:10:53,198
امروز صبح که تو منو داری
زنگ زد که به من بده...

824
01:10:53,279 --> 01:10:54,639
..اینجا ملاقات کن...

825
01:10:55,960 --> 01:11:01,200
خب وقتی شنیدم
صدای تو،..

826
01:11:01,279 --> 01:11:04,639
..خیلی خوشحال شدم
که پس از آن، در حالی که من انجام می دادم ...

827
01:11:04,720 --> 01:11:08,960
... ریش
شروع کردم به خواندن.

828
01:11:10,198 --> 01:11:11,558
تنها، مثل یک احمق.

829
01:11:12,000 --> 01:11:13,720
تو هم مثل من حرومزاده ای

830
01:11:14,760 --> 01:11:18,400
تو خیلی شرم آور هستی
پسر مردم فقیر..

831
01:11:18,479 --> 01:11:21,879
... که فقط می توانی باشی
دروغگو، مبتذل، فاسد.

832
01:11:24,000 --> 01:11:26,640
با این حال، اگر می خواهید بیشتر بدانید،
می توانید دفترچه من را بخوانید

833
01:11:26,720 --> 01:11:32,320
(موسیقی پس زمینه)

834
01:11:32,399 --> 01:11:33,959
تو تنها دوستی هستی که من دارم

835
01:11:36,520 --> 01:11:38,320
تو تنها کسی هستی
که من دوستش دارم

836
01:11:40,800 --> 01:11:42,880
من نمیتونم مادرت
به جای متنفر شدن از او، می دانید؟

837
01:11:44,880 --> 01:11:46,160
من هرگز به شما خیانت نمی کنم.

838
01:11:46,238 --> 01:11:50,398
(موسیقی پس زمینه)

839
01:11:50,479 --> 01:11:52,039
در مورد دفترچه یادداشت شما، اینجا بروید.

840
01:11:52,479 --> 01:11:54,079
آنها چیزهای شما هستند،
من نمی خواهم آن را بخوانم.

841
01:11:55,720 --> 01:12:00,560
در هر صورت یک چیز را یاد بگیرید.
برای کاری که باید بکنیم...

842
01:12:00,640 --> 01:12:03,120
... هرگز نباید بنویسید
هیچی. مهم است.

843
01:12:03,560 --> 01:12:05,400
شما باید همه چیز را در حافظه نگه دارید،
در سر

844
01:12:06,000 --> 01:12:07,200
سپس آن را بسوزانید.

845
01:12:08,479 --> 01:12:10,839
من بالای سرش بودم،
او نمی توانست من را ببیند.

846
01:12:12,640 --> 01:12:14,200
و بعد با او چهره ای در آوردم.

847
01:12:16,078 --> 01:12:19,038
در واقع من آنها را انجام می دادم
مقداری smo_ie.

848
01:12:22,118 --> 01:12:25,718
بعد از من پرسید
برای انجام کارهایی با او

849
01:12:28,000 --> 01:12:29,640
در واقع، عملا،
او به من دستور داد

850
01:12:32,840 --> 01:12:35,280
ببین،..

851
01:12:35,359 --> 01:12:37,399
..در آن لحظه به من رسید
می خواهند او را بکشند

852
01:12:38,720 --> 01:12:40,920
به تو قسم،
سرم را می شکافتم

853
01:12:46,279 --> 01:12:49,319
سپس بعد از،..

854
01:12:49,399 --> 01:12:51,239
... ناگهان،
شروع کرد به گریه کردن

855
01:12:54,600 --> 01:12:57,680
سرش را روی من انداخت
روی شانه اش و گریه کرد.

856
01:12:58,760 --> 01:12:59,920
< و او تنها چیزی را به من گفت ...

857
01:13:00,000 --> 01:13:01,200
< .. که شما را به یتا علاقه مند می کند.

858
01:13:01,279 --> 01:13:02,319
q میدونی چیه؟

859
01:13:02,840 --> 01:13:04,200
این است که شما آنها را دوست دارید.

860
01:13:06,038 --> 01:13:08,838
q در آن لحظه..

861
01:13:08,920 --> 01:13:10,640
.. کمی اذیتم کرد
از لطافت

862
01:13:13,158 --> 01:13:15,558
اما شما می دانید که ویولا صحبت می کند
همیشه در مورد شما؟

863
01:13:15,880 --> 01:13:17,880
البته او عاشق من است.

864
01:13:19,118 --> 01:13:21,678
و اکنون او عذاب می دهد زیرا
فکر کن با تو هستم..

865
01:13:21,760 --> 01:13:23,000
q ..و می خواهد ما را از هم جدا کند.

866
01:13:26,238 --> 01:13:28,038
از او پرسیدی که آیا آن را دوست دارد؟
با هم عشق ورزیدن؟

867
01:13:28,118 --> 01:13:29,158
q اگر.

868
01:13:29,399 --> 01:13:32,039
_ و چه جوابی بهت داد؟
-این که خیلی دوست داره

869
01:13:32,399 --> 01:13:34,879
اما اکنون باید این کار را انجام دهید
بگذار از من بپرسد

870
01:13:35,800 --> 01:13:40,160
چیزی نمی گیرد.
او به من گفت که اگر دوست داشته باشم ...

871
01:13:40,238 --> 01:13:41,638
..میتوانیم همدیگر را ببینیم
هر روز

872
01:13:41,760 --> 01:13:43,160
سپس متقاعد کردن او آسان است.

873
01:13:43,800 --> 01:13:47,360
به هر حال بریم قسمت آخر
از برنامه، باید صبر کنیم...

874
01:13:47,439 --> 01:13:49,919
..همسفر از میلان.
_ ''همراه میلان''!

875
01:13:50,000 --> 01:13:52,200
"مدیریت میلان"!
''آنهایی که از میلان هستند''!

876
01:13:52,439 --> 01:13:55,359
تو مدام این چیزها را به من می گویی
و من حتی نمی دانم وجود دارند یا خیر.

877
01:13:56,359 --> 01:13:58,079
_ تو دروغگو هستی.
-اما...

878
01:14:01,760 --> 01:14:03,720
اما چند بار مدیون تو هستم
می گویند که گروه ...

879
01:14:03,800 --> 01:14:06,440
میلان وجود دارد و من
آیا من بخشی از آن هستم؟

880
01:14:07,640 --> 01:14:10,160
اما من نمی توانم کاری انجام دهم
بدون رضایت آنها

881
01:14:10,238 --> 01:14:11,758
به همین دلیل باید منتظر باشیم.

882
01:14:15,439 --> 01:14:17,879
من از میلان دارم
از طرح ما مطلع شد

883
01:14:18,399 --> 01:14:20,359
و او عمدا می آید،
اما او باید به اینجا بیاید

884
01:14:22,920 --> 01:14:25,080
نمی توانستم به او بگویم
از طریق تلفن، درست است؟

885
01:14:34,560 --> 01:14:36,920
سلام. به هر حال فردا میرسه

886
01:14:38,078 --> 01:14:41,398
- فردا؟
_ اگر، اگر. فردا

887
01:14:41,840 --> 01:14:43,040
و چه ساعتی؟

888
01:14:43,238 --> 01:14:48,278
(ترک درب)

889
01:14:50,720 --> 01:14:51,880
(ترک درب)

890
01:14:56,960 --> 01:14:58,080
q تو کی هستی؟

891
01:15:00,158 --> 01:15:01,278
< چی میخوای؟

892
01:15:05,640 --> 01:15:07,560
آن اسلحه را کنار بگذار،
احمق

893
01:15:08,078 --> 01:15:10,038
او دزد نیست.
او دوست پسر من است.

894
01:15:10,720 --> 01:15:13,120
و سپس این آپارتمان
ج ما و اگر ویولا هنوز..

895
01:15:13,198 --> 01:15:16,038
...بهت نگفت
مجبورش کن بگه حالا برو کنار

896
01:15:17,238 --> 01:15:19,878
_ من هیچی نمیدونستم.
_آه اگه؟

897
01:15:20,279 --> 01:15:22,519
و چگونه است که شما کلیدها را دارید
از آپارتمان؟

898
01:15:24,158 --> 01:15:27,478
همانطور که می دانید، من مدیر هستم
از مادرت بررسی همه ...

899
01:15:27,560 --> 01:15:31,200
..خواص و اهلش
آپارتمان من کلید دارم.

900
01:15:32,520 --> 01:15:34,240
<اول،..

901
01:15:34,319 --> 01:15:37,759
..این آپارتمان اکنون ج
مال ماست و بنابراین دیگر وجود ندارد..

902
01:15:37,840 --> 01:15:39,240
..گارکونیک شما.

903
01:15:39,439 --> 01:15:41,599
و سپس آن باقیمانده را بردارید،
بد است

904
01:15:41,960 --> 01:15:45,280
دوم، کلیدها را به من بدهید.
و سوم، دور بریزید...

905
01:15:45,359 --> 01:15:47,159
... اون اسلحه
جوجه ها را بخندان.

906
01:15:54,078 --> 01:15:56,758
تعارف.
آقای

907
01:15:59,560 --> 01:16:00,680
اروستراتوس.

908
01:16:02,680 --> 01:16:04,120
Occhipinti Herostratus.

909
01:16:05,038 --> 01:16:14,998
(موسیقی پس زمینه)

910
01:16:21,118 --> 01:16:22,158
بیا

911
01:16:23,800 --> 01:16:25,000
در نهایت.

912
01:16:28,520 --> 01:16:29,640
من می ترسم.

913
01:16:31,520 --> 01:16:35,520
نترس
من همیشه منتظرت هستم

914
01:16:37,038 --> 01:16:40,118
من اینجا هستم.
من اینجا هستم.

915
01:16:41,840 --> 01:16:45,240
- میترسم
_تو بیا

916
01:16:46,680 --> 01:16:47,880
منتظر چی هستی؟

917
01:16:49,359 --> 01:16:50,399
من می ترسم.

918
01:16:52,720 --> 01:16:55,360
بعد از تو تو بیا

919
01:16:56,038 --> 01:16:57,318
اما...

920
01:16:59,840 --> 01:17:01,080
q زیباست

921
01:17:01,880 --> 01:17:04,840
لطفا بیایید
نترس

922
01:17:04,920 --> 01:17:06,240
منو میبخشی؟

923
01:17:06,479 --> 01:17:09,879
گنج. ببخشید برای چی؟

924
01:17:10,760 --> 01:17:13,480
q بیا تو بیا

925
01:17:13,560 --> 01:17:23,520
(موسیقی پس زمینه)

926
01:17:27,560 --> 01:17:29,040
q (VlOLA SCREAMS)

927
01:17:29,118 --> 01:17:35,198
(فریادهای آرزو)

928
01:17:35,279 --> 01:17:45,239
(دزیدریا گریه می کند)

929
01:17:59,720 --> 01:18:00,840
آرزو!

930
01:18:01,000 --> 01:18:04,320
q (دزیدریا گریه می کند)

931
01:18:04,399 --> 01:18:08,919
_ اما چه بلایی سرت میاد؟
- خواب دیدم مامان!

932
01:18:09,279 --> 01:18:10,999
_ رویا؟
- رویای وحشتناک!

933
01:18:11,078 --> 01:18:15,198
_اوه نه خواب بد؟
_ ببخشید.

934
01:18:15,279 --> 01:18:18,159
- ببخشید؟ و از چه چیزی؟
_ منو ببخش لطفا.

935
01:18:18,238 --> 01:18:20,158
البته من شما را می بخشم.

936
01:18:21,680 --> 01:18:26,200
عشق تو بیا
بیا کوچولوی من

937
01:18:26,279 --> 01:18:29,639
_ ببخشید.
_ البته میبخشمت. آرام باش

938
01:18:30,198 --> 01:18:32,718
آروم باش عشق

939
01:18:32,800 --> 01:18:37,520
(دزیدریا گریه می کند)

940
01:18:37,760 --> 01:18:43,280
(صدای قطار)

941
01:18:48,560 --> 01:18:58,520
(صدا از بلندگو)

942
01:19:10,920 --> 01:19:12,760
به سمت بازنشستگی. تنها.

943
01:19:12,840 --> 01:19:18,200
(صدا از بلندگو)

944
01:19:18,279 --> 01:19:24,839
(صدای عبور)

945
01:19:35,198 --> 01:19:39,478
بنفش؟ ویولا!
چرا به من سلام نمی کنی؟

946
01:19:44,038 --> 01:19:47,438
تو به نظر من فرق میکنی چی داری؟
برای امشب هست؟

947
01:19:51,359 --> 01:19:55,039
اتفاقی که امشب افتاد
دیگه تکرار نمیشه

948
01:19:56,479 --> 01:19:58,799
میل، به طور خلاصه، من ...

949
01:20:01,960 --> 01:20:04,360
آه! حالا می فهمم چرا
تو به نظر من فرق میکنی

950
01:20:04,439 --> 01:20:06,639
اینجا در مورد این موضوع است
چتی خیلی بد است.

951
01:20:07,680 --> 01:20:11,160
میدونی با اون چه شکلی هستی
غلاف؟ یک سیلندر

952
01:20:12,319 --> 01:20:14,559
تو زیباترین باسن را داری
از جهان و خرد کردن آن.

953
01:20:14,640 --> 01:20:17,360
- مثل تشنگی پنهانش می کنی
شرمنده شدم. -بس کن

954
01:20:17,439 --> 01:20:20,639
- نمیدونی چی میگی
-ببخشید، این غلاف است که صحبت می کند.

955
01:20:21,118 --> 01:20:22,478
و میدونی چی میگه؟

956
01:20:23,198 --> 01:20:26,638
1
او می گوید: «من زنی بالغ هستم
مادر یک خانواده."

957
01:20:27,479 --> 01:20:30,279
در عوض باسن شما می گوید
چیزی کاملا متفاوت

958
01:20:30,520 --> 01:20:34,320
او می گوید: "من زیبا هستم، جوان،
من می خواهم دوست داشته باشم."

959
01:20:35,038 --> 01:20:39,318
همه می خواهند دوست داشته شوند. اما
باید بدونی چطور از ته دل بگی

960
01:20:39,760 --> 01:20:42,240
و به هر حال صحبت را متوقف کنید
چیزهایی برای مادرت

961
01:20:43,720 --> 01:20:49,520
(صدای عبور)

962
01:20:50,238 --> 01:20:51,998
ما دیگر مادر و دختر نیستیم.

963
01:20:52,359 --> 01:20:55,399
ما همانگونه که هستیم تعریف شده ایم
دو دوست، درست است؟ در واقع...

964
01:20:56,158 --> 01:20:59,158
_ اسمفتیلا بسه!
_ نه، جلوی آن را نمی گیرم.

965
01:20:59,840 --> 01:21:03,120
دوست ندارم مغرور باشی
با من و با اروس برعکس.

966
01:21:04,238 --> 01:21:08,438
آه! اروس.
همونجا میخواستی بری، نه؟

967
01:21:10,680 --> 01:21:12,240
این شما را منفجر کرد، اینطور نیست؟

968
01:21:14,760 --> 01:21:18,760
خوب
اگر واقعاً می خواهید بدانید ...

969
01:21:18,840 --> 01:21:21,360
..میخواستم ازت بگیرمش چون
فهمیدم چی...

970
01:21:21,439 --> 01:21:22,759
... هرگز نمی فهمیدی

971
01:21:23,800 --> 01:21:27,640
و چون مبتذل وجود دارد،
یکی به ارزش چهار سنت،..

972
01:21:27,720 --> 01:21:28,960
.. اراذل و اوباش

973
01:21:29,279 --> 01:21:31,879
و این تنها راه بود
تا به شما بفهماند که چقدر ارزش دارد.

974
01:21:31,960 --> 01:21:35,040
- اون چیه؟
_ و چیزی که ارزشش صفره، هیچی.

975
01:21:35,118 --> 01:21:36,878
پس به خاطر من این کار را کردی؟

976
01:21:37,399 --> 01:21:41,919
اما ببین من حسود نیستم
اروس در واقع من خوشحالم ...

977
01:21:42,000 --> 01:21:45,000
..که این سمت را به دست گرفت
طبری و دیگران.

978
01:21:45,238 --> 01:21:49,718
و میدونی چرا؟ چون بعد از اینکه دارم
با دانستن اینکه تو مادر من نیستی،

979
01:21:49,800 --> 01:21:51,920
... کم کم دلم گرفت
برای گرفتن جایگاه...

980
01:21:52,000 --> 01:21:55,040
..از شانتال و دیگران.
اما تیبری از من بیزار است.

981
01:21:55,359 --> 01:21:59,039
ولی الان میتونیم بریم
در خانه کاسیا،..

982
01:21:59,118 --> 01:22:01,998
من، تو و اروس،
برای عشق ورزیدن با یکدیگر

983
01:22:05,800 --> 01:22:07,320
غلاف را بردارید.

984
01:22:17,640 --> 01:22:21,000
گگ را از او برداشتیم.
حالا هر چی میخوای بگی

985
01:22:22,279 --> 01:22:25,759
گوش کن، به اروس می گویی؟

986
01:22:26,560 --> 01:22:29,080
حتی امروز. در واقع امروز ساعت شش.

987
01:22:31,000 --> 01:22:35,680
میل، باید کنار بکشم
چیزی فوری از تیبری

988
01:22:35,760 --> 01:22:38,800
میری لطفا؟
من خسته ام

989
01:22:39,198 --> 01:22:47,038
(صدای عبور)

990
01:22:48,680 --> 01:22:50,520
آیا می خواهید بدانید که چه کسی ج
دوست پسرت؟

991
01:22:51,520 --> 01:22:54,480
من به خوبی می دانم که چه کسی سی.
من نیازی به پلیس ندارم

992
01:22:55,840 --> 01:22:58,680
فکر میکنی میدونی
با دقت به من گوش کن

993
01:22:58,760 --> 01:23:01,680
من هم مال تو هستم
من و مدیر احساس می کنیم ...

994
01:23:01,760 --> 01:23:03,080
.. در حال انجام وظیفه ...
- تو مدیری..

995
01:23:03,158 --> 01:23:04,398
..ویولا و بس.

996
01:23:04,880 --> 01:23:07,840
و اومدم بگیرم
از کارت های ویولا و بس.

997
01:23:08,720 --> 01:23:12,800
شما باید بدانید که مثلا ...

998
01:23:12,880 --> 01:23:17,000
..که پدر اوچیپنتی این کار را نکرد
به قول خودش یک بارون هست..

999
01:23:17,078 --> 01:23:19,718
..مادرت ولی اون پسر الف
سرایدار... - و یک پرستار.

1000
01:23:21,880 --> 01:23:24,880
خب بعد یه چیزی بهت گفت

1001
01:23:26,038 --> 01:23:29,798
همچنین می دانید که او مدرکی ندارد
و نه فارغ التحصیل اما حرفه ...

1002
01:23:29,880 --> 01:23:32,920
.. که واقعا این کار را انجام می دهد شاید
شما نمی دانید _ اگر

1003
01:23:33,479 --> 01:23:34,719
فاحشه

1004
01:23:35,680 --> 01:23:38,960
_ معشوقه مادرت هم هست.
_ معشوق مامانم اینجا نیست.

1005
01:23:39,038 --> 01:23:40,918
اون عاشق اون یکیه
شلخته ویولا!

1006
01:23:41,920 --> 01:23:45,000
و همچنین خواهید دانست که ج
یک معتمد پلیس

1007
01:23:45,880 --> 01:23:49,240
حقوق معمولی می گیرد
برای جاسوسی از محیط ها..

1008
01:23:49,319 --> 01:23:52,119
.. که مرتب می روی،
در مورد افرادی مثل شما

1009
01:23:52,680 --> 01:23:54,000
حالا تمام شد.

1010
01:23:55,198 --> 01:23:56,558
من هم این را می دانستم.

1011
01:23:57,118 --> 01:23:59,518
این را عصر به من گفت
که ما ملاقات کردیم

1012
01:24:00,399 --> 01:24:04,759
بسیار خوب. چگونه دفتو نیست.
به هر حال این برای شماست.

1013
01:24:07,078 --> 01:24:08,478
q آخرین چیز وجود دارد..

1014
01:24:08,560 --> 01:24:09,680
< ..cheti باید بگویم.

1015
01:24:11,479 --> 01:24:12,719
پرن باید به آن طرف برویم.

1016
01:24:16,920 --> 01:24:19,840
میل،..

1017
01:24:19,920 --> 01:24:23,000
..یه چیز خیلی مهم هست
باید بگویم.

1018
01:24:27,520 --> 01:24:30,000
میخوام زن من باشی

1019
01:24:30,640 --> 01:24:35,040
(موسیقی پس زمینه)

1020
01:24:35,118 --> 01:24:36,638
من کاتولیک هستم.

1021
01:24:36,720 --> 01:24:46,680
(موسیقی پس زمینه)

1022
01:24:49,078 --> 01:24:52,118
برای من...

1023
01:24:52,198 --> 01:24:57,158
...در این لحظه،
این محراب...

1024
01:24:57,238 --> 01:24:59,958
..یک عتیقه هم نیست
یک چیز مقدس وجود دارد

1025
01:25:01,000 --> 01:25:02,200
من باید دعا کنم.

1026
01:25:04,680 --> 01:25:07,160
با دعا بخواهید
از خودت بگو

1027
01:25:08,000 --> 01:25:11,600
وقتی تمام شد،
آیا به من می گویید که ... یا نه.

1028
01:25:11,680 --> 01:25:21,640
(موسیقی پس زمینه)

1029
01:25:36,960 --> 01:25:40,400
(صدای عبور)

1030
01:25:49,399 --> 01:25:50,799
(ترک درب)

1031
01:26:00,399 --> 01:26:02,639
(ترک درب)
خوک!

1032
01:26:08,038 --> 01:26:10,838
بیرونش کن زنان شما
توپ هایم را شکستند

1033
01:26:12,359 --> 01:26:16,039
برو کنار ببینمت
در شش، ما توافق کردیم.

1034
01:26:16,118 --> 01:26:20,878
خوک! و من یکی نیستم
از زنانش من Desideria هستم!

1035
01:26:22,720 --> 01:26:25,480
می گوید باید صبر کنیم
همراه از میلان،..

1036
01:26:25,560 --> 01:26:28,120
..که باید به حرف های شریک زندگی تان گوش کنید
میلان که باید برسه..

1037
01:26:28,198 --> 01:26:30,918
..همسفر از میلان. خب!
آیا شما همراه میلان هستید؟

1038
01:26:31,000 --> 01:26:32,040
..اگر یا نه؟

1039
01:26:34,479 --> 01:26:37,319
در آن زمان؟ آیا شما کر، لال هستید یا لال؟

1040
01:26:38,319 --> 01:26:39,359
(SLAP)

1041
01:26:41,198 --> 01:26:42,638
اما به هر حال، لعنتی شما چه کار می کنید؟

1042
01:26:49,038 --> 01:26:50,198
q ثابت بایستید.

1043
01:26:50,680 --> 01:26:52,920
نشنیده ای؟
گفت بهش دست نزن

1044
01:26:57,680 --> 01:27:00,720
برو کنار میخوام سوال کنم
دوست دخترت

1045
01:27:00,920 --> 01:27:03,960
_ اما فراموشش کن، او را تنها بگذار.
- من خودم تصمیم می گیرم.

1046
01:27:08,840 --> 01:27:09,840
برو کنار

1047
01:27:18,640 --> 01:27:23,160
بسیار خوب. سلام پس
ساعت شش میبینمت

1048
01:27:28,399 --> 01:27:29,599
(ترک درب)

1049
01:28:22,198 --> 01:28:31,518
(GEMITl)

1050
01:28:31,600 --> 01:28:32,960
آیا خروس من را احساس می کنید؟

1051
01:28:33,600 --> 01:28:35,760
یک شلخته بورژوائی مثل شما
کی میدونه چند تا گرفت

1052
01:28:36,078 --> 01:28:38,558
در دهان، در الاغ، در بیدمشک.
فاحشه!

1053
01:28:40,479 --> 01:28:42,999
<دوست داری؟ خودت انجامش میدی..

1054
01:28:43,078 --> 01:28:44,198
< ..داخل دوستت..

1055
01:28:44,279 --> 01:28:46,079
q ..دوست پسر! بفرستش، نه؟

1056
01:28:47,960 --> 01:28:50,160
فاحشه! فاحشه!

1057
01:28:50,238 --> 01:29:00,198
(GEMITl)

1058
01:29:19,158 --> 01:29:21,118
گاو مقدس!

1059
01:29:24,880 --> 01:29:27,160
لعنتی میتونستی بهم بگی
که چیزهایت را داشتی، درست است؟

1060
01:29:28,479 --> 01:29:29,959
< و لعنتی یاد بگیر!

1061
01:29:31,000 --> 01:29:33,760
و وقتی لعنت می کنی، یاد می گیری
برای شناخت یک باکره

1062
01:29:34,000 --> 01:29:36,160
اولین بار بود احمق.

1063
01:29:37,560 --> 01:29:40,200
داری سعی میکنی منو قاب کنی؟

1064
01:29:41,560 --> 01:29:45,320
اگر با یک مادر میلیاردر
من درست جا شدم..

1065
01:29:45,399 --> 01:29:47,159
..که فقط یک جفت داری
از شلوار

1066
01:29:48,359 --> 01:29:52,039
-پس اجازه میدی وارد بشم
در گروه؟ _ شاید. من نمی دانم.

1067
01:29:52,479 --> 01:29:55,319
-ولی چرا نمیدونی؟
_ این فقط به من بستگی ندارد.

1068
01:29:56,319 --> 01:30:00,639
''شاید، من نمی دانم''.
ببین خون من همینه!

1069
01:30:00,880 --> 01:30:04,640
برای تو ریخته شد، برای تو!
و چیکار میکنی...

1070
01:30:04,720 --> 01:30:06,680
..به از بین بردن لکه ها ادامه می دهید
شلوار؟

1071
01:30:06,760 --> 01:30:08,480
(دزیدریا گریه می کند)

1072
01:30:08,560 --> 01:30:12,600
من هنوز شما را نمی شناسم.
شما باید صبر داشته باشید.

1073
01:30:14,399 --> 01:30:16,519
Occhipinti من را شکست داد
که تو بزرگواری،..

1074
01:30:16,600 --> 01:30:18,440
..با چند چرخ
که برای شما کار نمی کند

1075
01:30:20,118 --> 01:30:22,198
سین پین را بر نمی دارد
که میخوای مثل ما فکر کنی

1076
01:30:28,038 --> 01:30:31,638
گوش کن، من تو را به میلان می برم
و من تو را می برم تا با من زندگی کنی

1077
01:30:32,680 --> 01:30:34,520
شما را به هیئت مدیره معرفی می کنم
و سپس خواهیم دید.

1078
01:30:35,840 --> 01:30:38,000
_ و برنامه من؟
-چه طرحی؟

1079
01:30:38,680 --> 01:30:40,480
آنچه او به شما گفت
اروستراتوس.

1080
01:30:41,640 --> 01:30:44,200
اغوا کردن مادرم به خانه
در Cassia به بهانه..

1081
01:30:44,279 --> 01:30:47,719
..سه نفری عشق بازی کردن.
بگیر و بعد بنویس...

1082
01:30:47,800 --> 01:30:50,400
..به خانواده یعنی به من
و درخواست بازپرداخت کنید.

1083
01:30:51,078 --> 01:30:54,678
من میرم پیش مدیر
و او پول را به من خواهد داد.

1084
01:30:55,800 --> 01:30:59,600
من پول را به گروه می دهم
و سپس من با شما به میلان خواهم آمد.

1085
01:31:00,118 --> 01:31:01,958
اگر در مورد آن به من گفتی،
اما نمی توان آن را انجام داد.

1086
01:31:02,038 --> 01:31:03,278
چرا نه؟

1087
01:31:03,800 --> 01:31:05,840
چون مادرت بهت گزارش میداد

1088
01:31:05,920 --> 01:31:08,440
این درست نیست، او هرگز این کار را نمی کند.

1089
01:31:08,520 --> 01:31:11,640
_ شما هم نمی توانید همین کار را بکنید.
_ اما چرا؟

1090
01:31:12,078 --> 01:31:14,118
چرا اون خونه
روی Cassia کار نمیکنه

1091
01:31:14,800 --> 01:31:18,160
اما چگونه، به نظر می رسد که از عمد بوده است.
وسط روستاست...

1092
01:31:18,238 --> 01:31:19,958
..و خروجی هم داره
روی باغ

1093
01:31:20,399 --> 01:31:22,999
کار نمی کند چون فاحشه خانه است.
خلاف قوانین ماست

1094
01:31:23,399 --> 01:31:25,999
-چه قوانینی؟ _ خونه
لازم نیست فاحشه خانه باشد..

1095
01:31:26,078 --> 01:31:29,318
...بورژوازی. و اون خونه
اونجا فاحشه خانه مادرت هست

1096
01:31:31,800 --> 01:31:33,240
(دیدریا آه می کشد)

1097
01:31:33,600 --> 01:31:36,120
_ مادرم... مادرم...
-چه خبر؟

1098
01:31:36,960 --> 01:31:38,760
_ هیچی.
_ اما چه اشکالی دارد؟

1099
01:31:40,118 --> 01:31:43,598
هیچی، به هر حال به این فکر کردم
تشنج دیگر نمی تواند انجام شود.

1100
01:31:44,880 --> 01:31:48,560
چون هروستراتوس دروغگو است،
یک خائن

1101
01:31:49,960 --> 01:31:55,120
_ جاسوسی که پلیس پرداخت می کند.
_ مافت شدی؟

1102
01:31:57,880 --> 01:31:59,600
حرف شما را تکرار می کنم.

1103
01:32:00,359 --> 01:32:03,279
او یک خائن، یک جاسوس است.

1104
01:32:04,359 --> 01:32:06,359
شکایت شما بسیار جدی است.

1105
01:32:06,680 --> 01:32:09,000
شما باید مراقب آن باشید
چی میگی آیا مدرکی دارید؟

1106
01:32:10,279 --> 01:32:12,839
اگر به شما مدرک بدهم،
با او چه خواهی کرد

1107
01:32:12,920 --> 01:32:14,520
q و برای شما چه اهمیتی دارد؟

1108
01:32:15,800 --> 01:32:18,480
من به خاطر من اهمیت می دهم
او تقریباً مانند یک برادر است.

1109
01:32:19,399 --> 01:32:20,679
ما هیچ کاری با او نمی کنیم.

1110
01:32:21,600 --> 01:32:23,640
او را از گروه حذف خواهیم کرد
و بس

1111
01:32:25,359 --> 01:32:27,599
اما آیا شما مدرکی دارید؟

1112
01:32:31,920 --> 01:32:33,960
تو کیفم نگاه کن

1113
01:32:52,760 --> 01:32:56,720
قرار بود ساعت شش همدیگر را ببینیم.
اما من نمی خواهم بروم.

1114
01:32:57,158 --> 01:32:58,878
من حتی نمی خواهم
دیگر به خانه نرو

1115
01:32:59,840 --> 01:33:03,160
من می خواهم با شما بیایم.
من می خواهم به میلان بیایم.

1116
01:33:03,399 --> 01:33:05,119
شما آنچه را که به شما می گویم انجام خواهید داد.

1117
01:33:05,640 --> 01:33:07,480
و چی؟

1118
01:33:08,479 --> 01:33:10,079
یعنی باید از دستورات اطاعت کنید.

1119
01:33:10,319 --> 01:33:20,279
(موسیقی پس زمینه)

1120
01:33:22,439 --> 01:33:24,559
(ترک درب)

1121
01:33:24,680 --> 01:33:34,640
(موسیقی پس زمینه)

1122
01:33:46,800 --> 01:33:48,160
من با ویولا صحبت کردم.

1123
01:33:52,680 --> 01:33:55,960
او در مورد گزارش به من گفت
پلیس، و شما هم می دانید.

1124
01:34:00,359 --> 01:34:01,639
متاسفم

1125
01:34:04,600 --> 01:34:06,960
متاسفم چون من
دوستت دارم

1126
01:34:10,560 --> 01:34:11,680
تو به من خیانت کردی

1127
01:34:13,640 --> 01:34:18,160
اگر، من تو را دوست دارم.
و همچنین ویولا را دوست داشتم.

1128
01:34:20,038 --> 01:34:21,758
و همچنین گروه میلان.

1129
01:34:24,680 --> 01:34:28,360
اما تو می دانستی من آن را داشتم
گفت و تو فهمیدی

1130
01:34:29,560 --> 01:34:31,800
من یک دروغگو هستم، Desideria.

1131
01:34:33,840 --> 01:34:36,040
اما این تنها من است
realtr. میخوای بفهمی؟

1132
01:34:36,118 --> 01:34:38,598
(صدای عبور)

1133
01:34:41,520 --> 01:34:42,800
آفرین، Occhipinti.

1134
01:34:45,760 --> 01:34:48,480
من برای بررسی آن به رم آمده بودم
شایعات خاصی در مورد شما

1135
01:34:50,680 --> 01:34:51,960
تو همیشه به من اعتماد می کنی، ها؟

1136
01:34:53,840 --> 01:34:55,880
- نه!
_تو زیاد حرف میزنی اوچیپینتی.

1137
01:34:55,960 --> 01:34:57,360
آیا شما دیوانه هستید؟

1138
01:34:57,439 --> 01:34:58,839
(شات)
نه!

1139
01:34:58,920 --> 01:35:08,880
(دزیدریا گریه می کند)
(موسیقی در پس زمینه)

1140
01:35:21,960 --> 01:35:23,640
تو قاتل هستی!

1141
01:35:23,720 --> 01:35:25,200
(دزیدریا گریه می کند)

1142
01:35:25,479 --> 01:35:27,559
شما نمی دانید چه چیزی رسیده است
زمان قاتلان؟

1143
01:35:27,640 --> 01:35:31,120
q (دزیدریا گریه می کند)

1144
01:35:31,198 --> 01:35:33,038
من درگیر نمی شوم
نه حتی مادرت

1145
01:35:33,560 --> 01:35:36,200
او و او را افشا کردی
از شرم خودکشی کرد

1146
01:35:37,118 --> 01:35:47,078
(دزیدریا گریه می کند)

1147
01:35:50,000 --> 01:35:55,280
(آب جاری)

1148
01:35:55,359 --> 01:35:59,839
q (دزیدریا گریه می کند)

1149
01:36:11,359 --> 01:36:21,319
(صدای خراش الکتریکی)

1150
01:36:24,920 --> 01:36:34,880
(دزیدریا گریه می کند)

1151
01:36:41,198 --> 01:36:42,278
(شات)

1152
01:36:42,359 --> 01:36:48,199
(دزیدریا گریه می کند)

1153
01:36:48,279 --> 01:36:49,319
(شات)

1154
01:36:50,038 --> 01:36:54,158
q (دزیدریا گریه می کند)

1155
01:36:54,238 --> 01:36:57,558
(SPARl)

1156
01:36:57,640 --> 01:37:01,600
q (دزیدریا گریه می کند)

1157
01:37:01,680 --> 01:37:11,640
(موسیقی پس زمینه)

1158
01:37:30,840 --> 01:37:40,800
(موسیقی پس زمینه)

1159
01:38:00,038 --> 01:38:09,998
(موسیقی پس زمینه)

1160
01:38:29,359 --> 01:38:33,959
(HORN)

1161
01:38:34,038 --> 01:38:43,998
(موسیقی پس زمینه)

1162
01:38:47,920 --> 01:38:50,960
وارد شو. بیا، بیا.

1163
01:38:53,000 --> 01:38:58,720
(صدای درب)

1164
01:38:58,800 --> 01:39:08,760
(موسیقی پس زمینه)

1165
01:39:28,158 --> 01:39:34,158
(موسیقی پس زمینه)

1166
01:39:34,238 --> 01:39:44,238
عناوین نرم:
CINEMATEXT MEDIA ایتالیا